ampolleta

En el caso de superficies desiguales e inclinaciones, compense ajustando las patas telescópicas del trípode y encuentre el nivel con la ayuda de la ampolleta de centrado incorporada Bull's EyeTM (que se encuentra en la parte superior de la base del trípode).	On uneven surfaces and inclines, compensate by adjusting the telescoping legs of the tripod and find level with the aid of the built-in Bull's EyeTM centering vial (found at the top of the tripod's base).
Solo voy a cambiar la ampolleta para ti.	I'm just gonna change the light bulb for you.
Mientras la conexión esté rota, la ampolleta estará apagada.	As long as the connection is broken, the bulb is out.
Si es necesario mezclar el medicamento, deslice la ampolleta entre las manos.	If the medicine must be mixed, roll the vial in your hands.
Edison inventó la ampolleta eléctrica.	Edison invented the light bulb.
Oh, se debió quemar la ampolleta.	Oh, the bulb must be out.
Se quemó la ampolleta.	The bulb has burned out.
Aquí se nos prendió la ampolleta como se dice, y nos preguntamos, ¿Por qué no intentamos que los clientes pidan la cuenta por Whatsapp?	Here we lit the bulb as they say, and wonder, Why do not we ask customers account for Whatsapp?
Ahora enfrenta al espejo, y observa que en lugar de reflejar la luz de la ampolleta, el espejo está bloqueando la luz.	Now face the mirror and note that rather than reflecting the light from the lamp, the mirror is blocking the light.
Anota el ángulo de la ampolleta a medida que giras el globo, de la manera que corresponde a la estación del año, por ejemplo invierno o verano.	Note the angle of the lamplight as you turn the globe in a manner appropriate for the season, i.e. winter or summer.
Dependiendo de la elección de la ampolleta, una cierta temperatura de luz emitida es más cálida para ampolletas incandescentes, y más fría para ampolletas compactas de luz fluorescente.	Depending on the choice of light bulb a certain temperature of light is emitted: hotter for incandescent bulbs, colder for compact fluorescents.
Cada jugador de tubo-amp sabe que tienes que subir el volumen y empuje los tubos de salida de la ampolleta a cantar en su mejor momento.	Every tube-amp player knows that you really need to turn up the volume and push the output tubes to get the amp to sing at its best.
Porque el sistema eléctrico se apagará, fracturado en tantos miles de puntos, entre la central de generación eléctrica y la ampolleta del hogar, y no habrá reparación posible.	Because the grid will go down, fractured in so many thousands of places between power generation and the light bulbs that repair will not occur.
Cuando este material coloca la ampolleta de vidrio en una nueva posición, la cubeta de mercurio conecta o desconecta la corriente eléctrica para controlar el equipo de calefacción y aire acondicionado.	When the bimetal rolls the glass bulb to a new position, the pool of mercury connects or disconnects the electric flow to control heating and cooling equipment.
Han estado circulando crecientes rumores que dicen que un planeta vagabundo va a pasar frente a la Tierra, y cuando estos rumores son escuchados, se enciende la ampolleta.	Increasing rumors about the presence of a rogue planet expected to pass by the Earth are circulating, and when these rumors are heard, a light bulb goes on.
Desde 1890, con la salida al mercado de la ampolleta incandescente, Toshiba ha ido contribuyendo al desarrollo de la cultura de la iluminación a través tecnologías de vanguardia, la innovación constante y la pasión por la luz.	Since its commercialization of the incandescent light bulb in 1890, Toshiba has continued to contribute to the development of lighting culture through its cutting-edge technology, consistent innovation and passion for light.
Reafirma esta cuestión Reyner Banham (1969), quien notó el trabajo de fotomecánica realizado para reforzar la presencia de la ampolleta que ilumina la sala de estar de la Villa Cook (1926) en su publicación Oeuvre Complète.	This reaffirms the question made by Reyner Banham (1969), who noted the photo-mechanical work done to reinforce the presence of the light bulb lighting the living room of the Villa Cook (1926) in his publication, Oeuvre Complète.
En la ampolleta entran 50 mililitros de líquido.	The vial can hold up to 50 milliliters of liquid.
La enfermera metió la jeringa en la ampolleta.	The nurse inserted the syringe in the ampoule.
Me tuve que bañar a oscuras porque la ampolleta se había quemado.	I had to shower in the dark because the lightbulb went.