ampliación

Términos económicos de la ampliación de capital (PDF 43 Kb)	Economic terms of the capital increase (PDF 43 Kb)
En este caso, la ampliación del visor es de 0,37x.	In this case, the finder magnification is 0.37x.
El primero es la ampliación de la escuela, por supuesto.	The first one is the school extension, of course.
Opción que controla la ampliación en los mapas de alta resolución.	An option that controls zooming in on high resolution maps.
Pocos municipios (4%) han alcanzado la ampliación prevista.	Few municipalities (4 per cent) have already achieved the intended expansion.
También puede personalizar su espacio para nuestras necesidades (por ejemplo, la ampliación).	We can also customize your space to our needs (eg scaling).
Termómetro de oído para la ampliación opcional del seca mVSA 535.	In-ear thermometer for the optional expansion of the seca mVSA 535.
Suiza apoya la idea de la ampliación del Consejo.	Switzerland supports the idea of enlarging the Council.
Dicho de otro modo, la ampliación no es un problema institucional.	In other words, expansion is not an institutional problem.
La escala dinámica se ajusta a la ampliación actual en tiempo real.	The dynamic scale adjusts to the current magnification in real time.
Los ficheros con la ampliación mdf representan las imágenes virtuales de los discos.	Files with the mdf expansion represent virtual images of disks.
Esos requisitos indican que la ampliación del Consejo sería modesta.	Those requirements suggest only a modest expansion of the Council.
Pero en algunos casos la ampliación Opera Unite puede encontrarse muy conveniente.	But in certain cases the Opera Unite expansion can be very convenient.
INDONESIA solicitó la ampliación de la financiación internacional para REDD.	INDONESIA called for scaling up international finance for REDD.
Sophos RED facilita la ampliación de su red segura a otras ubicaciones.	Sophos RED makes extending your secure network to other locations easy.
Proyecto y gestión de la ampliación de Autorización Ambiental Integrada.	Project and management of extension of the Spanish Integrated Environmental Authorization.
El aumento obedece a la ampliación de la producción de CD-ROM.	The increase is owing to expanded production of CD-ROMs.
Las especificaciones anteriores excluyen la ampliación y la contracción temporal de soportes.	The specification above excludes the temporal media expansion and contraction.
¿Qué piensa la Comisión de la ampliación del ámbito de aplicación?	What does the Commission think of extending the scope of application?
El paquete incluye la ampliación de una 120 radio y televisión.	The package includes extension of a 120 radio and television.