alteración del orden público

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Nos recordamos a nosotros mismos que las controversias sobre cuestiones históricas no deben ser nunca ocasión para la violencia y condenamos firmemente la alteración del orden público y los saqueos.	We remind ourselves that controversies on matters of history must never be an occasion for violence, and we firmly condemn affray and looting.
Está el problema inmediato de la alteración del orden público en Haití.	There is the immediate problem of the breakdown in law and order in Haiti.
La experiencia ha demostrado que la alteración del orden público es una de las principales consecuencias de toda situación de conflicto.	Experience has shown that disruption of law and order is a major consequence of all conflict situations.
La interrupción de los servicios esenciales y la alteración del orden público han generado una amplia gama de necesidades urgentes.	The breakdown of essential services and law and order has resulted in a range of urgent needs.
Otros temas clave incluían el vandalismo, la alteración del orden público, los robos y el sabotaje. Gormost debía prevenir todas esas situaciones.	Other key issues included vandalism, disorderly conduct, robbery and sabotage–all of which Gormost needed to prevent.
Otros temas clave incluyen el vandalismo, la alteración del orden público, los robos y el sabotaje. Gormost debe prevenir todas esas situaciones.	Other key issues included vandalism, disorderly conduct, robbery and sabotage–all of which Gormost needed to prevent.
En la vida de una persona no puede ser un lugar para las dolencias físicas, la indiferencia a la libre expresión y la alteración del orden público.	In the life of such a person can not be a place for physical ailments, indifference to self and disorderly speech.
Las leyes empleadas para detener a periodistas, relacionadas con la difamación, la seguridad nacional y la alteración del orden público, no cumplían con las normas internacionales.	The laws used to arrest and imprison journalists, relating to defamation, national security and disturbing public order, did not comply with international standards.
¿Qué pasos está dando para evitar el surgimiento de nuevos problemas relativos a la comunidad romaní y a la alteración del orden público y a la delincuencia con la que se les asocia?	What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies and the nuisance and criminality associated with them?
La Ley de represión y sanción de las actividades terroristas y la alteración del orden público, de 2002, tiene específicamente por objeto controlar y reprimir el terrorismo en todos sus aspectos.	As such the Terrorism and Disruptive Activities Control and Punishment Act, 2002 is specifically targeted at controlling and combating terrorism in all its aspects.
Aunque, en su calidad de miembro del Parlamento, el Sr. Gomes goza de inmunidad parlamentaria, el Ministro del Interior explicó que la orden se había emitido para evitar una intensificación de la alteración del orden público.	Although, as a member of Parliament, Mr. Gomes enjoys parliamentary immunity, the Minister for the Interior explained that the warrant had been issued to prevent an escalation of public disorder.
Por supuesto que para que puedan adoptarse tales medidas deben mediar consideraciones de extremada gravedad, ya que su implantación debe obedecer precisamente a la necesidad de preservar aquellos derechos y libertades que han sido amenazadas con la alteración del orden público y la seguridad personal.	Of course, in order for them to adopt such measures, there must be extremely serious reasons, since their establishment must be precisely in keeping with the need to preserve those rights and freedoms which have been threatened by disturbance of public order and personal safety.
La alteración del orden público es la principal razón, pero de acuerdo con el municipio, también hay problemas con la licencia de catering.	The disruption of public order is the main reason, but according to the municipality, there are also problems with the catering license.
La alteración del orden público es un delito que puede castigarse con la cárcel.	Disorderly conduct is an offense punishable by imprisonment.