alpaca

Arequipa es también la capital mundial de la alpaca.	Arequipa is also the alpaca capital of the world.
Es que desgraciadamente soy alérgico a la alpaca.	It's just that I am sadly allergic to alpaca.
Los tintes naturales son más afines a las fibras animales como la lana o la alpaca.	Natural dyes are more akin to animal fibers like wool or alpaca.
Colores Los tintes naturales son más afines a las fibras animales como la lana o la alpaca.	Colors Natural dyes are more akin to animal fibers like wool or alpaca.
La tradición del arte textilera es en base a la disponibilidad de una lujosa fibra natural: la alpaca.	This textile art tradition was based on the availability of a luxurious natural fiber: alpaca.
Características del continente también son la vicuña, la alpaca, el jaguar, pecarí, el oso hormiguero gigante y el coatí.	Characteristic of the continent are also the vicuña, alpaca, jaguars, peccaries, giant anteater and the coati.
El animal toma 343 días a un cachorro, y al igual que la llama, la alpaca hembra puede aparearse con un año de antigüedad.	The animal takes 343 days to whelp, and like the llama, the female alpaca can mate at a year old.
De igual manera, en nuestros días, la alpaca es sinónimo de lujo y elegancia; recibiendo el reconocimiento que merece en el segmento de pelos finos a nivel mundial.	Today, too, alpaca is synonymous with luxury and elegance; receiving the recognition it deserves in the fine hairs segment worldwide.
En Perú hay cuatro especies de camélidos; dos de ellos domesticados (la alpaca y la llama), y dos de ellos especies silvestres (la vicuña y el guanaco).	In Peru there are four species of camelids. Two domesticated (llama and alpaca), and two wild species (vicuña and guanaco).
Una de las que más destaca es la alpaca peruana, un animal cuyo fino pelo se convierte en una fibra de alto valor; cotizada en los más exclusivos mercados de moda del planeta.	One of the most outstanding is the Peruvian alpaca, an animal whose fine hair is turned into a high value fiber; valued in the planet's most exclusive fashion markets.
Lucia Rupire, otra residente de Atocata y miembro de OMIL, apela a los recuerdos de su padre y su abuelo fertilizando la tierra con abono del ganado vacuno, las ovejas y la alpaca.	Lucia Rupire, also a resident of Atocata and member of OMIL, has memories of her father and grandfather fertilizing the soil with manure from cows, sheep and alpaca.
Juan Carlos Vásquez de la Secretaría de la CITES también citó la experiencia peruana, destacando la historia de la vicuña Andina - un raro mamífero de montaña relacionado con la llama y la alpaca.	Juan Carlos Vasquez from the CITES Secretariat also cited the Peruvian experience, highlighting the story of the Andean vicuña - a rare mountain mammal related to the llama and alpaca.
Página aleatoria Tafetán de alpaca Tafetán de tipo sedoso que es una imitación de la alpaca; está hecho en tela de lino, y resulta rígido al tacto, con un ligero brillo y nervaduras finas.	Random page Taffeta alpaca silk- type f. which is an imitation of alpaca; in linen weave which is somewhat stiff to the touch, with a slight lustre and fine ribbing.
La llama y la alpaca, animales de carga clave en los Andes peruanos, cautivará a los excursionistas en un recorrido por algunos de los senderos más espectaculares de la Cordillera Blanca y el Parque Nacional Huascarán.	The llama and alpaca, key pack animals in the Peruvian Andes, will captivate hikers on a tour of some of the most spectacular trails of the Cordillera Blanca and the Huascarán National Park.
La alpaca más grande está totalmente enamorada de la pequeña Chaska.	The larger alpaca is totally in love with tiny Chaska.
La alpaca y el cachemir completan los materiales básicos.	Alpaca and cashmere complement the core materials.
La alpaca se mezcla bien con la lana, el mohair y la seda.	Alpaca blends well with wool, mohair and silk.
Aparentemente, el precio ha caído en el mercado de la alpaca.	Apparently the bottom has dropped out of the alpaca market.
Las placas de metal se utilizan para la alpaca o latón con arabescos de cobre.	The metal plates are used for nickel silver or brass with copper arabesques.
Pero, ¿podemos quedarnos con la alpaca?	But can we keep some of the animals?