aliteración

Comprender el significado y el uso de la aliteración a través de varios ejemplos.	Understand the meaning and usage of alliteration through various examples.
No subestimes el poder de la aliteración.	Never underestimate the power of alliteration.
Tengo un don para la aliteración.	I have a knack for alliteration.
Para apreciar la poesía, debe comprender el ritmo, la aliteración, las rimas, etc.	To appreciate poetry, you have to understand rhythm, alliteration, rhymes etc.
Luego recitó un poema escrito por su hermana; un elogio de la aliteración lunfarda.	Later she recited a poem written by her sister; an eulogy to lunfardo alliteration.
¿Sabes qué es la aliteración?	You know what alliteration is?
Swinburne emplea la aliteración y repite ciertas palabras y expresiones a lo largo del poema.	Swinburne makes use of alliteration and repeats certain words and phrases throughout the poem.
Tal vez el dominio de la aliteración me ayude a encontrar un puesto de tiempo parcial.	Perhaps my mastery of alliteration will help me in finding a part-time position.
Me encanta la aliteración.	I do love alliteration.
Sin embargo, el estrés y la aliteración se utilizaron para ayudar a la audiencia a memorizar el poema.	However, stress and alliteration were used to help the audience to memorize the poem.
Puedes usar la aliteración, en la que tu sobrenombre sea la primera consonante de uno de tus nombres.	You can use alliteration, where your nickname is the first consonant of one of your legal names.
Al decir esto ya estamos mencionando uno de los recursos estilísticos de la poesía hebrea: la aliteración.	In saying this we have already mentioned one style of Hebrew poetry, which is alliteration.
Discutimos el uso de la rima y el ritmo por el autor así como el uso de la aliteración.	We discussed the author's use of rhyme and rhythm, as well as the use of alliteration.
Por supuesto que tu capacidad descriptiva y tu uso de la aliteración son hermosos, pero eso ya lo sabes.	I mean, of course your descriptiveness and your use of alliteration are beautiful and all, but you know that.
Se da mucho más énfasis (en cuanto a cantidad de recursos) en la aliteración, en la asonancia y consonancia en el verso.	There is much more emphasis (in of quantity of device) on alliteration, assonance, consonance within the line.
En estas pocas palabras, uno puede sentir el soplo del gélido viento y escuchar el aleteo de las banderas vikingas, gracias al hábil uso de la aliteración.	In these few words one feels a cold wind blowing and one can hear the flapping of the Viking flags blown by the wind, conveyed by the skilful use of alliteration.
Con habilidad, Martí logra mantener en españolel ritmo y la aliteración del original en inglés: squirrel / quarrel se convierte en ardilla / querella mientras se conserva el significado del original.	As a resourceful translator, Martí here manages to keep the rhythm and alliteration of the original: squirrel / quarrel become ardilla / querella while beautifully remaining 100% faithful to the original content.
Entre estos recursos pueden encontrarse la aliteración, las imágenes, las metáforas, las alusiones, las alegorías, la repetición, las escenas retrospectivas, los presagios o varios otros recursos que el autor utilice para escribir la historia o el poema.	They could include alliteration, imagery, metaphors, allusions, allegories, repetition, flashback, foreshadowing, or any number of other devices the author employs to write the story or poem.
A través de ellos, el paseante nocturno podía escuchar los sonidos que las componentes del colectivo iban emitiendo desde el balcón de la fundación, haciendo uso de ciertas figuras retóricas del lenguaje como la aliteración o la onomatopeya.	Through these loudspeakers, the nocturnal walker could hear the sounds that the members of the collective were making from the balcony of the foundation, making use of certain rhetorical figures of language, such as alliteration or onomatopoeia.
Es interesante notar que estamos cambiando a hominids homogeneizados, y, sin considerar el analfabetismo o la aliteración, por lo tanto estamos dedicados a crear, cada uno de nosotros, una historia personal del mundo como lo veemos.	It is interesting to note that we are becoming homogenized hominids, and, regardless of illiteracy or alliteration, thus we have become dedicated to creating, each and every one of us, a personal history of the world as we know it.