algazara

Popularity

500+ learners.

Aquel navío entró de vacío en la capital vizcaína, mientras que su carga entró en el muelle donostiarra, entre la algazara del vecindario que participaba en las novedades.	The ship entered the Biscayan capital empty, while its load entered the quay of Donostia-San Sebastian, accompanied by the cheers of the whole neighbourhood who had come along to take part in the event.
Esto no quiere decir que seamos incapaces, que no tengamos propuestas; que solo servimos para la movilización y la algazara.	This does not mean that we are incapable, that we do not have objectives; that we only know how to mobilize and applaud.
En el mundo del turismo, nuestra isla es conocida como un lugar de vacaciones superpoblado, durante el verano, con sus yates de placer, y lleno de la algazara de diversas lenguas y culturas.	Throughout the summer, in the world of tourism, our island is well known as an overcrowded holiday centre; with pleasure yachts and the hubbub of various languages and cultures.
El vasto salón del club estaba tranquilo; pero afuera se oía la algazara de la muchedumbre, dominada algunas veces por agudos gritos. El péndulo batía los segundos con seguridad matemática. Cada jugador podía contar con las divisiones sexagesimales que herían su oído.	The great saloon was perfectly quiet; but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry. The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.
La algazara infernal atrajo de las chozas a muchas personas, viejos, mujeres y niños de fisonomía un tanto extraña para mi: eran indios chiquitanos mansos provenientes de Bolivia y empleados como colonos por el Dr. Marcellino Prado, uno de los hombres más beneméritos del Estado.	The tremendous noise attracted many people from the huts, old people, women, children that looked somewhat strange to me: they were peaceful Chiquitano Indians from Bolivia, used as colonists by Dr. Marcellino Prado, one of the State's most distinguished men.
La algazara y los aplausos se hacían cada vez más fuertes.	The uproar and the applause grew louder and louder.
La algazara de los hinchas que festejaban se oía a varias cuadras.	The racket of the fans who were celebrating could be heard from blocks away.