aldeano

Jamás reparamos en el mendigo, en la aldeana que lleva su pesada carga, o en el loro que pasa volando.	We never notice the beggar, or the villager carrying his heavy burden, or the flying parrot.
Lo que quiero decir con indigenizar es quitar la película de la vida de la ciudad eso te impide ver a la aldeana dentro.	What I mean by indigenizing is stripping away the city life film that stops you from seeing the villager within.
"La poseeré algún día," dijo el duque, señalando a la aldeana.	"I will possess her one day," said the duke, pointing to the village girl.
La aldeana que vino con Tuan.	That's the villager that came over with Tuan.
La aldeana de Jagannatha Puri se subió arriba del Señor Caitanya por su avidez de pisericordia del Señor Jagannatha, como resultado recibió la oportunidad de verlo e incluso de tocar al Señor personalmente.	The village woman of Jaganatha Puri stepped on the body of Lord Caitanya by the greed of mercy of Lord Jaganatha. As a result she received the opportunity to look at and even more to touch the Lord personally.