ala

wing

La envié a la ala este.	I sent her to the east wing.
Family Paradise está a 2 minutos andando de la playa desde la ala principal.	Family Paradise is 2 minute walking distance by the beach from the main wing.
En la ala derecha del apartamento se encuentran los 3 dormitorios, 2 de ellos con baño ensuite.	On the right wing of the apartment there are 3 bedrooms, 2 of them with bathroom ensuite.
El Palais de la Découverte, creado en 1937 está instalado en la ala oeste del Grand Palais en París.	The Palais de la Découverte, créated in 1937 is installed in the west wing of the Grand Palais in Paris.
En la ala terapéutico del hospital de día cuenta con 14 habitaciones dobles, así que los tratamientos complejos también están disponibles para los huéspedes.	In the therapeutic wing a day hospital operates with 14 double rooms, so complex treatments are also available to the guests.
Derribado en el olvido, el Museo lapidario es reorganizado y trasladado, en 1960, en la ala meridional del Hotel de Ciudad, curso de Albret.	Forgotten, the Lapidary Museum is reorganized and transferred in 1960 in the south wing of City Hall, during Albret.
Fue el Presidente Clinton y la ala Demócrata de la oligarquía estadounidense quienes finalmente y categóricamente entregaron la economía estadounidense a la plutocracia corporativa del país.	It was President Clinton and the Democratic wing of the US oligarchy that finally and categorically handed the US economy over to the country's corporate plutocracy.
Fue el Presidente Clinton y la ala Demócrata de la oligarquía estadounidense quienes finalmente y categóricamente entregaron la economía estadounidense a la plutocracia corporativa del país.	It was President Clinton and the Democrat wing of the US oligarchy who finally and categorically handed over the United States economy to the country's corporate plutocracy.
Era jefe adjunto de las Fuerzas Patrióticas para la Liberación del Congo (FPLC), la ala militar de la Unión de patriotas del Congo (UPC).	He was former Deputy Chief of General Staff for Military Operations of the Patriotic Forces for the Liberation of the Congo (FPLC), the military wing of the UPC (Union of Congolese Patriots).
El centro de congresos Hofburg destaca por su elegancia y se encuentra en la zona del castillo antiguo (siglo XIII), del palacio nuevo (hacia 1900) y de la ala Leopoldina (siglo XVII).	The Hofburg Congress Center is imbued with elegance and is located in part of the Old Imperial Palace (13th century), the New Imperial Palace (around 1900) and the Leopold Wing (17th century).
La alianza amplia de la izquierda, SRIZA, en Grecia, ha caído en las encuestas porque la ala de la derecha de la dirección ha demostrado abiertamente que quieren entrar en una coalición con el partido social demócrata de la derecha, PASOK.	The broad left alliance, SYRIZA, in Greece, has fallen in the polls as a right wing section of its leadership makes clear it wants to enter a coalition with the right wing social democratic PASOK.
La ala oeste no fue excavada aún.	The western wing has yet to be excavated.
¿Crees que el siglo XX no vio a ningún alcohólico en la Ala Oeste?	You really think the 20th century didn't see an alcoholic in the West Wing?
El segundo beneficio de la ALA, es que ayuda a convertir la glucosa (azúcar) en energía.	The second benefit of ALA is that it helps to convert glucose (blood sugar) into energy.
Puedes encontrar este juguete poco después de comenzar a explorar la Ala oeste en el RPD.	You can find this toy shortly after the start of exploring the West Hall in the RPD.
Grasas omega-3 de las plantas, como los de aceite de semillas de lino, se enriquecen en la ALA.	Omega-3 fats from plants, such as those in flax seed oil, are enriched in ALA.
Adicionalmente, el control de la biosíntesis del heme en los eritrocitos ocurre en varios sitios aparte de al nivel de la ALA sintasa.	Additionally, control of heme biosynthesis in erythrocytes occurs at numerous sites other than at the level of ALA synthase.
Hay muchos otros AGPI omega-3 se encuentra en la naturaleza pero para los propósitos de esta discusión se centra en la ALA, EPA y DHA.	There are numerous other omega-3 PUFAs found in nature but for the purposes of this discussion focus is placed on ALA, EPA, and DHA.
Grasas omega-3 del pescado se enriquecen en EPA y DHA, por lo que no deben someterse a los complejos de conversión de medidas requiere de la ALA.	Omega-3 fats from fish are enriched in EPA and DHA and thus do not need to undergo the complex conversion steps required of ALA.
En el transcurso de los años la ALA ha intentado en reiteradas ocasiones acceder a los medios de comunicación de alcance nacional, estadual y territorial.	Over the years, ALA has tried a number of approaches to the media at all three levels - national, state, and local.