agronomía

Así que la pedología pertenece a las ciencias de la tierra y la agronomía.	So pedology belongs to earth sciences and agronomy.
La información meteorológica resulta de gran utilidad en distintas disciplinas como la agronomía y la hidrología, entre otras.	Meteorological information is useful in many disciplines such as agronomy and hydrology, among others.
Desafortunadamente, la agronomía moderna ha marginado a estas plantas, complicando aún más los delicados equilibrios ecológicos de la agricultura moderna.	Unfortunately, modern agronomy has marginalized these plants, complicating even more the delicate ecological balances of modern agriculture.
El fuerte crecimiento la población mundial ha llevado a una enorme expansión del área utilizada para la agronomía.	The strong growth of the world's population has lead to an enormous expansion of the area used in agronomy.
Las escuelas agrícolas, que por lo general son internados, agregan a los estudios básicos materias relacionadas con la agronomía.	Agricultural schools, usually in a residential setting, supplement basic studies with subjects relating to agronomy.
La civilización islámica ha demostrado un amor por la estética del paisaje, la agronomía y la ciencia como pocas.	Islamic civilisation has always been known for its love of landscapes, agronomy and science.
La ASA es una sociedad científica que promueve la transferencia de conocimientos y prácticas que sustentan la agronomía a nivel mundial.	The ASA is a scientific society dedicated to promoting the transfer of knowledge and practices to sustain global agronomy.
Le gusta la danza folklórica, le gusta bailar, le gusta la agronomía, le gusta el campo, le gustan muchísimas cosas.	He likes folk dance, loves to dance, loves agronomy, loves the countryside, loves many things.
Mediante su empleo en la agronomía se ha logrado incrementar la velocidad de crecimiento de los cultivos de 50 a 100%.	By its use in agronomy has been achieved the crops speed increase in about out of 50% up to 100%.
Los que diseñan proyectos forestales están acostumbrados a trabajar con disciplinas técnicas como, por ejemplo, la silvicultura, la agronomía, o la zootecnia.	Those who design forestry projects are accustomed to working within technical disciplines: for example, forestry, agronomy and animal science.
La escuela Øksnevad es un centro público con programas centrados en la agronomía, la agricultura, la ganadería, la jardinería, la pesca y la construcción.	Øksnevad School is a public school with programs encompassing agronomy, agriculture, livestock, gardening, fishing and construction.
Hoy, invenciones innovadoras con éxitose están introduciendo en la práctica cotidiana en diversas esferas de la agricultura y la agronomía: están surgiendo nuevos métodos de cultivo de plantas.	Today, innovative inventions with successare being introduced into everyday practice in various spheres of agriculture and agronomy: new methods of plant cultivation are emerging.
En el Brasil, los responsables políticos han creado fondos sectoriales para fomentar las tecnologías en la agronomía, las ciencias veterinarias, la biotecnología y otras esferas, con muy buenos resultados.	In Brazil, policymakers have created sectoral funds to foster technologies in agronomy, veterinary science, biotechnology and more, to great effect.
Se establecerán vínculos entre el mejoramiento de las variedades y la agronomía, la producción de forrajes para rumiantes pequeños, y un mejor manejo de las cuencas comunitarias.	There will be linkages between the improvement of wheat varieties and agronomy, the development of forages for small ruminants, and community-based watershed management.
La visita comienza en un tradicional viñedo de Malbec ubicado junto a la bodega, donde los visitantes aprecian las particularidades de la agronomía y el desarrollo de las vides.	The visit starts in a traditional Malbec vineyard next to the winery, where the visitors may appreciate the peculiarities of agronomy and the development of vines.
El polo Agropolis de Montpellier ha sido involucrado en la organización de la Conferencia con el objetivo de abrir la red hacia la agronomía y los países del Sur.	Agropolis hub in Montpellier has been involved in the organization of the conference to open up the network to agriculture and to Southern countries.
Al principio de la industrialización, alrededor de 1750, cerca de 7,9 – 9,2 millones de km2 de la superficie de la Tierra habían sido utilizadas para la agronomía o el pasto.	Already at the beginning of industrialisation, around 1750, about 7.9–9.2 million km2 of the Earth's land surface was being used for agriculture or pasture.
El sistema educativo local ha sido extendido, y un bueno número de sanpedranos se han ido a adquirir entrenamiento profesional en campos como la contabilidad, la agronomía y, especialmente, la educación.	The local school system has been extended, and a good number of Pedranos have gone on to acquire professional training in such fields as accounting, agronomy, and especially education.
Tiene que ponerse énfasis en la agronomía de diagnóstico y la investigación participativa en finca, para identificar los problemas que enfrentan los agricultores y guiarlos para que puedan encontrar soluciones.	Emphasis needs to be placed on diagnostic agronomy and participatory on-farm research to identify the constraints faced by farmers and to guide farmers in finding solutions to them.
Aumentar el conocimiento y la conciencia sobre temas relacionados con el suelo, su integración en la educación formal y la formación – de la agronomía a la geología de la geografía, de la biología a la economía.	Increase knowledge and awareness on land related issues, integrating them into formal education and training–from agronomy to geology to geography, from biology to economics.