afabilidad

La bondad y la afabilidad son atributos esenciales de los Espíritus depurados.	Goodness and kindness are essential attributes of Spirits debugged.
En este caso, es necesario actuar con cautela, tacto y, por supuesto, la afabilidad.	In this case, you need to exercise caution, tact and, of course, affability.
¿Qué medios se pueden cultivar para crecer en esta virtud de la afabilidad?	What means can be used in order to cultivate and grow in this virtue of gentleness?
Michel carácter fue acuñado por su padre, el sentido de orden, la conciliación, la afabilidad y directo.	Michel's character was coined by his father's sense of order, conciliation, affability and directness.
La anécdota anterior me ha llevado a pensar sobre la importancia de la afabilidad en las relaciones humanas.	This story has led me to think about the importance of friendliness in human relations.
El almacenamiento de la afabilidad genera compasión sincera, la que está directamente opuesta a la crueldad del fanatismo.	The store of friendliness generates true compassion, which is directly opposed to the cruelty of fanaticism.
Y se dieron cuenta con honor: siempre en los vuelos de Domodedovo Airlines reinaban la benevolencia, el cuidado y la afabilidad.	And they realized it with honor - always on the flights of Domodedovo Airlines reigned benevolence, caring and affability.
De ahí surge la senda de gobierno a través de la afabilidad, de cosechar la paz, de la sofistación y de la buena comunicación.	From this emerges the path of rulership through gentleness, harvesting peace, sophistication, and good communication.
Entre estas, la afabilidad y la mansedumbre, porque no se puede decir que sonriera a menudo: sonreía siempre.	Among these we could mention affability and gentleness, because one could not say merely that he smiled a lot: he smiled all the time.
Se hace, por tanto, urgente el ejercicio de las virtudes sociales, como la afabilidad, el respeto de los derechos y deberes y la prudencia.	This calls for urgent implementation of social virtues, such as meekness, respect for rights and duties and prudence.
Acompáñanos de la mano de Elvia a descubrir Honduras, un país multifacético, todavía desbordado por la exuberancia de su naturaleza y la afabilidad de su gente.	Join hands with Elvia to discover Honduras, a multifaceted country, still overwhelmed by the exuberance of its nature and friendliness of its people.
He empezado este trabajo con una anécdota que muestra la importancia de la afabilidad en el acto de la compra de un producto de valor muy pequeño.	I began this text with a story showing the importance of friendliness in the act of buying a product with scant value.
La antecámara debe distinguirse de la afabilidad y el aseo, por todo el aspecto en seguida dar a comprender, si la familia unida vive en el apartamento, que se aficionan sus habitantes.	The vestibule should differ affability and the neatness, all shape at once to let know, whether the amicable family lives in apartment, than its inhabitants take a great interest.
La extroversión y la franqueza permanecen estables, y comienzan a declinar alrededor de los 70 años; por otra parte, la afabilidad continúa aumentando, al igual que la rectitud, por encima de los 70.	Extraversion and Openness remain stable, and then begin to decline around age 70, Agreeableness on the other hand, continues to increase, as does Conscientiousness, up until 70.
Son éstas: la cortesía, la afabilidad y condescendencia, la disimulación caritativa de las faltas de otros, la indulgencia y la paciencia, la igualdad de carácter y la santa alegría, la compasión y la atención en el servicio.	These are: Courtesy, affability and consideration, charitable overlooking of others' faults, indulgence and patience, equableness of mood and holy joy, compassion and attentiveness in serving.
La afabilidad es la clave en este momento concreto.	Gentleness is the key at this particular time.
La afabilidad es la esencia misma de lo que Hallowell, un profesor de psiquiatría de la Universidad de Harvard, llama un momento humano.	Friendliness is the very essence of what Hallowell, a psychiatry professor at Harvard University, calls a human moment.
La afabilidad de los vendedores se queda desear mejor, pero en uno estoy segura exactamente - NUNCA más de la VIDA Mí ALL NO poeduuuuu!	Affability of sellers needs to wish the best, but in one I is assured precisely - NEVER MORE Of the LIFE I THERE NOT poeduuuuu!
Las familias de clase media cultivan el sacrificio, la afabilidad, la preocupación y la consideración.	Middle-class families cultivate sacrifice, friendliness, concern, and consideration.
Invito al lector a que la próxima vez que realice una compra evalúe la afabilidad del vendedor.	I encourage the reader to evaluate the friendliness of the clerk the next time you purchase something.