adulación

Pero no puedo poner mi nombre a la mendicidad y la adulación.	But I cannot put my name to beggary and flattery.
Los ministros no debieran utilizar la adulación ni hacer acepción de personas.	Ministers should not use flattery or be respecters of persons.
¿Qué es mejor y más necesario, la reprensión o la adulación (Proverbios 28:23)?	What is better and more needful, rebuke or flattery (Proverbs 28:23)?
En otras personas, él no tolera la adulación.	In other people, he does not tolerate sycophancy.
Y usted cree que la adulación llegar a todas partes, ¿verdad?	And you think flattery will get you everywhere, do you?
¿Qué mayor recompensa puede haber que la adulación?	What greater reward can there be than adulation?
No hay tal cosa como el engaño o la adulación o la ficción.	There's no such thing as deceit or flattery or fiction.
Hill nos advierte que la adulación barata no reemplazará interés genuino corazón.	Hill warns us that cheap flattery will not replace genuine heart interest.
Un genio musical a quien la fueron desconocidas la envidia y la adulación.	A musical genius to whom envy and adulation were unknown.
No emplear la adulación, pero sea sincero con tus esfuerzos positivos.	Not to employ flattery, but sincere positive efforts.
Recompensa la fuerza donde otros solo recompensan la adulación.	He rewards strength where others reward only sycophancy.
Los dos persiguen el poder y la adulación pública.	Both seek after power and public adulation.
La verdad es de más valor que la adulación.	Truth is more valuable than flattery.
Sí, la adulación te lleva a todas partes.	Yeah, flattery will get you everywhere.
No para escuchar las dulces palabras de la adulación, sino para buscar justicia, paz.	Not for the sweet words of flattery, but for justice, peace.
Además, él ordenará la adulación; la adoración, la VENERACIÓN de sus seguidores.	He, also, will command adulation, adoration, and WORSHIP from his followers.
Ubicar al mentor en un pedestal inalcanzable posibilita la adulación desde una distancia emocional segura.	Placing the mentor on an unreachable pedestal enables adulation from a safe emotional distance.
Lo dejé ir con la adulación.	I let him go with flattery.
Bueno, no me gusta la adulación.	Okay, I do not like sycophancy.
El acto de la propiciación incluía la alabanza, la glorificación, la adulación e incluso la diversión.	The act of propitiation included praise, glorification, flattery, and even entertainment.