adelfa

Dictionary
Examples

No debe confundirse con la adelfa cuyas hojas son altamente tóxicos.	Do not confuse with oleander whose leaves are highly toxic.
Esta fotografía muestra la adelfa todavía sin florecer.	This photograph shows oleander not yet in bloom.
También hay un espacio reservado a las plantas venenosas utilizadas en fitoterapia: la adelfa, el durillo o el helecho común.	There is also a spot reserved for the poisonous plants used in phytotherapy: oleander, laurustinus or the common fern.
Algunas plantas como la adelfa o el lirio de los valles tienen químicos que pueden causar síntomas similares a la intoxicación digitálica si se comen.	Some plants such as oleander or lily of the valley have chemicals that can cause symptoms similar to digitalis toxicity if they are eaten.
Además de la planta digital, los glucósidos cardíacos también se presentan de manera natural en plantas, como el lirio de los valles y la adelfa, entre otros.	Besides the foxglove plant, cardiac glycosides also occur naturally in plants such as Lily-of-the-Valley and oleander, among several others.
Aunque es muy común en el olivo, esta especie es polífaga y también ataca a los cítricos y otras plantas arbustivas ornamentales, como la adelfa, pittosporo, euonymus, etc.	Although it is very common on the olive tree, this species is polyphagous and also attacks citrus fruits and other ornamental shrubby plants, such as oleander, pittosporo, euonymus, etc.
Según el desarrollo orográfico, se desarrolla vegetación, que va desde el enebro fenicio hasta el olivo y el lentisco, la encina, la algarroba y la adelfa que tiñen las orillas de la códula.	According to the orographic development, vegetation develops, ranging from Phoenician juniper to olive and lentisk, to holm oak, to carob and to oleander staining the banks of the codule.
La adelfa Nerium es la única especie del género Nerium y es una de las plantas más tóxicas conocidas.	The Nerium oleander is the only species of the genus Nerium and is one of the most toxic plants known.
La mejor manera de propagar la adelfa es mediante esquejes.	The best way to spread the oleander is by means of cuttings.
Tiene que sintetizarse de la adelfa, que está por todas partes.	It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere.
Definición Español: Planta de la familia de la adelfa, del orden Gentianales.	Definition English: The dogbane family of the order Gentianales.
En esta carta corta vemos cómo hacer crecer la adelfa y sus necesidades.	In this short card we see how to grow the oleander and its needs.
Planta de la familia de la adelfa, del orden Gentianales, subclase Asteridae, clase Magnoliopsida.	The dogbane plant family of the order Gentianales, subclass Asteridae, class Magnoliopsida.
Al tratarse de una planta de origen mediterráneo, la adelfa es muy resistente a la sequía.	Being a plant of Mediterranean origin, it is very resistant to the drought.
Quizás debido a su toxicidad, desde la antigüedad, la adelfa era conocida como una planta funeraria.	Perhaps because of its toxicity, since ancient times the oleander was known as a funerary plant.
En Finlandia la familia de la adelfa silvestre está representada por un género y una especie.	In Finland the feral division of the Dogbane family is represented by one genus and one species.
Las hojas, dispuestas en espiral, han sugerido el nombre científico de la especie, porque recuerdan las de la adelfa.	The spirally arranged leaves have suggested the scientific name to the species as they remind the oleander ones.
En noviembre de 2015 estuve en Viena, en la presentación de mi novela El perfume de la adelfa.	In November of 2015 I visited Vienna to promote my novel Der Duft des Oleanders.
Acerca de este establecimiento Cada unidad de 2 dormitorios y 1 baño en la adelfa Beach Lodge está equipado con dos dormitorios, una cocina completa y 3/4-bath(shower, no tub).	Each 2-bedroom, 1-bath unit at the Oleander Beach Lodge is equipped with a full kitchen, 3/4-bath(shower, no tub), and two separate bedrooms.
La zona lateral de cada terraza se caracteriza por plantas carnosas resistentes a la sequía y de bajo mantenimiento tales como la adelfa, el romero, la lantana, el olivo, la jacarandá, el coral y la plumeria.	The side zone of each terrace features drought-tolerant, low-maintenance succulents, oleanders, rosemary, lantana, olive, jacaranda, coral, and plumeria.