acreedor

Era preciso efectuar el pago de la hipoteca que pesaba sobre el edificio de Mount Washington, nuestra sede central. Paramahansaji se dirigió a la casa de la acreedora a fin de solicitarle una prórroga del vencimiento.	The mortgage was due on the Mt. Washington property, our Mother Center. Paramahansaji went to the home of the mortgage holder to ask her for an extension of time to meet the payment.
Este año, la acreedora a ese premio fue Jackie Nickel, Directora de Mercadotecnia para la Región de las Américas.	This year, the award was given to Jackie Nickel, Chief Marketing Officer for the Americas Region.
La venezolana Gabriela Isler fue la acreedora de la corona y en segundo lugar se ubicó la representante de España, Patricia Yurena Rodríguez.	The Venezuelan Gabriela Isler won the Crown and the representative of Spain, Patricia Yurena Rodríguez was ranked second.
Cuando la contraparte sea la acreedora de la prestación y el cedente el deudor, se aplican las normas sobre cesión de las obligaciones.	When the counterparty is the obligee of the obligation and the assignor is the obligor, the rules on transfer of obligations will apply.
La alegación del mismo por la acreedora no impedirá la realización de la subrogación, y solo dará lugar a que se indemnice, en su momento, la cantidad que corresponda por el daño producido.	Such an argument raised by the creditor will not prevent the subrogation from being performed, and will simply give rise to compensation, at the time in question, for the amount corresponding to the damages arising.