acera

Primero. ¿No tuviste problemas con el cordón de la acera?
First. You didn't have a problem with the curb?
¿Qué quieres que haga, meterme en la acera?
What do you want me to do, go in sideways?
Encontró tu cartera en la acera cerca de la cafetería.
He found your wallet on the sidewalk near the diner.
Dice que el edificio está muy cerca de la acera.
It says the building is too close to the curb.
Diez años más joven, hubiera fregado la acera con ellos.
Ten years younger, I would've wipped the sidewalk with them.
¿Qué, para que puedas hacer striptease en la acera?
What, so you can do a striptease on the sidewalk?
Pero ella dijo que era eso o la acera.
But she said it was either that or the sidewalk.
Hay una buena distancia de aquí a la acera.
It's a pretty good distance from here to the sidewalk.
Está bien, podemos caminar hasta la acera desde aquí.
That's okay, we can walk to the curb from here.
Este no es el momento de sentarse en la acera.
This is not the time to sit on the fence.
Si no está con el desfile, regrese a la acera.
If you're not with the parade, get back on the sidewalk.
Ha habido un accidente, en la acera el aire acondicionado—
There's been an accident, on the sidewalk, the air conditioner.
Había unos niños jugando a la rayuela en la acera.
There were some children playing hopscotch on the sidewalk.
Pero no me rompas los dientes contra la acera, ¿sí?
Just don't break my teeth off on the curb, okay?
¿Cómo se puede oír el final de la acera?
How can you hear the end of the pavement?
Su ropa interior parece la acera después de llover.
His underwear looks like the sidewalk after it rains.
Permanezcan en la acera mientras esperan por el autobús.
Stay on the sidewalk while waiting for the bus.
¿Estaba en la acera o en el estacionamiento?
Was he on the sidewalk or in the parking lot?
Siempre tenemos los carriles para bicicletas junto a la acera.
We always have the bicycle lanes next to the sidewalk.
Estos pequeños momentos en la acera, fumar, pensando en su vida.
These little moments on the sidewalk, smoking, thinking about your life.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict