acentuación

Uso de la acentuación y la entonación para expresar el significado.	Using stress and intonation to express meaning.
En palabras (compuestos) de dos sílabas, la primera sílaba tiene la acentuación principal, y la segundo carece de acentuación.	In words (compounds) of two syllables, the first syllable has the main stress, and the second lacks stress.
Por consiguiente, debe garantizarse mediante proyectores tanto la iluminación básica de la sala como la acentuación de los objetos expuestos.	Here both general lighting of the room and accenting the objects with spotlights had to be ensured.
Se coloca énfasis en la pronunciación y en la modificación del acento, como así también en la entonación y la acentuación de sílabas.	Emphasis is placed on pronunciation and accent modification, as well as intonation and syllable stress.
Nuestro departamento Web puede proporcionar a su boletín o Sitio Web la acentuación necesaria para adquirir su consideración.	In addition, our call center web department can give your newsletter or website the essential boost to get their attention.
Para la acentuación de objetos expuestos de tamaño pequeño y mediano están indicadas las distribuciones luminosas de rotación simétrica narrow spot, spot y flood.	Rotationally symmetrical narrow spot, spot and flood light distributions are ideal for accenting small and mid-size exhibits.
Letra – con un esfuerzo por encontrar la palabra precisa y respetar la acentuación natural - y melodía, conviven en feliz prosodia.	His lyrics, which seek to find the right words and respect the natural accent, and melody, live in happy prosody.
La elección del Ramakien como tema era normal entre los reyes para ceremonias en las que se buscaba la acentuación del aura espiritual.	The choice of the Ramakien as a theme was natural for kings at ceremonies seeking to enhance their spiritual aura.
La reforma proyectada ha buscado la acentuación de su papel de nodo intermodal y, especialmente, el otorgamiento de un papel como centro urbano recualificado.	The planned reform has sought to stress its role as intermodal node, especially, the granting of a role as an urban center recualificado.
El reto radicaba en la elevada altura del techo, que dificulta la acentuación precisa de detalles tales como patrones de materiales y de colores.	The significant height of the room bore a challenge, as it complicated the precise accentuation of details such as material and colour patterns.
También veremos cómo la pronunciación de las letras cambian según las palabras en que se encuentran, la entonación y la acentuación.	We will see how the pronunciation of letters change depending on the words they are found in, intonation and stress. Firstly, it is a good idea to start with the alphabet.
Mientras los proyectores Light Board montados en el techo iluminan desde arriba el espacio del escaparate, los proyectores de la serie Pollux dispuestos lateralmente proporcionan la acentuación deseada.	Whereas ceiling-mounted Light Board spotlights cast the light from above onto the display area, spotlights from the Pollux range fitted at the sides ensure the required accentuation.
Pero, antes de que ocurra esta inclinación, y la acentuación de las oscilaciones que la acompañan, primero la Tierra intenta evadir el flujo de partículas magnéticas proveniente del Planeta X.	But at the onset of this lean, and increased wobble that accompanies it, the Earth first attempts to evade the hose of magnetic particles from Planet X.
Ray, aunque originariamente diseñada para la correcta iluminación de obras de arte, está igualmente indicada para su aplicación en el ámbito del comercio, oficinas operativas o ejecutivas, espacios interiores así como para la acentuación arquitectónica.	Ray, although originally designed for properly illuminating works of art, is equally appropriate for application in shops, operative or executive offices, interior spaces and for architectural accenting.
Los grandes accionistas son, en efecto, activa o pasivamente responsables de la acentuación de las actividades bancarias especulativas y de alto riego para los ahorradores, para el Tesoro público y para el conjunto de la sociedad.	The major shareholders are actively or passively responsible for increasing speculative and high-risk banking activities for savers, the Treasury and society as a whole.
Se dedicará especial atención a los siete sonidos de las vocales, a las consonantes simples y dobles, a la acentuación correcta de las palabras, a los acentos tónicos y fónicos, a la duplicación sintáctica.	Special attention is paid to the 7 vowel sounds, single and double consonants, correct accenting of the words, tonic and phonic accents, and syntactic doubling.
Disposición: a = 30° Ámbito de aplicación: las distribuciones luminosas de haz intensivo narrow spot y spot están especialmente indicadas para la acentuación desde alturas de techo de más de 8m.	Arrangement: a = 30° Application area: Luminaires with narrow spot and spot distributions are ideal particularly for accentuation from room heights above 8m. Wide-beam illumination of larger objects or spatial zones.
No obstante, todavía hay un vínculo entre la acentuación y la entonación – la gama de la variación de la entonación (para un tono dado) ha sido observado a ser mayor en sílabas que llevan más acentuación.	Nonetheless, there is still a link between stress and pitch–the range of pitch variation (for a given tone) has been observed to be greater on syllables that carry more stress.
Algunos de los temas abordados durante el Foro RC2 fueron la acentuación de la fragmentación social, el aumento del extremismo, la disminución de la confianza en las instituciones, los cambios demográficos y los retos en materia de financiación.	Themes covered during the RC2 Forum included increasing social fragmentation, the rise of extremism, the decrease of trust in institutions, demographic shifts and funding challenges.
Ray, aunque originariamente diseñada para la correcta iluminación de obras de arte, está igualmente indicada para su aplicación en el ámbito del comercio, oficinas operativas o ejecutivas, espacios interiores así como para la acentuación arquitectónica.	Login to start session Ray, although originally designed for properly illuminating works of art, is equally appropriate for application in shops, operative or executive offices, interior spaces and for architectural accenting.