abstinencia

Pero ¿qué ocurre cuando la abstinencia no es una opción?	But what about when abstinence is not a choice?
Tanto la abstinencia como la esterilización pueden ser forzadas o voluntarias.	Both abstinence and sterilization can be enforced or voluntary.
El celibato neurótico o la abstinencia para evitar culpa.	There is neurotic celibacy or abstinence to avoid guilt.
El vegetarianismo es así una forma de la abstinencia.	Vegetarianism is thus a form of abstinence.
¿Podría ser la abstinencia la fórmula para ganar el Mundial?	Could abstinence be the formula to win the World Cup?
¿Qué efectos produjo la abstinencia (o casi abstinencia) en tu escritura?	What effects did abstinence (or near abstinence) have on your writing?
Pero una vez que haya empezado, la abstinencia ya no es necesaria.	But once it has begun abstinence is no longer necessary.
No hay duda de que la abstinencia de la carne es beneficiosa.	There is no doubt that abstinence from meat is beneficial.
No es una edad fácil para la abstinencia, ¿verdad?	Not an easy age for abstinence, is it?
Solo la abstinencia fue permitida para prevenir la concepción.	Only abstinence was permissible to prevent conception.
El ayuno y la abstinencia fortalecerán tu oración.	Fasting and abstinence will strengthen your prayer.
¿La constancia en el matrimonio, o la abstinencia fuera de él?	Constancy in marriage, or abstinence out of it?
Cumplir con las prácticas cuaresmales del ayuno y la abstinencia.	Observe the Lenten practices of fast and abstinence.
Esto también se conoce como conocimiento de la fertilidad o la abstinencia periódica.	This is also known as fertility awareness or periodic abstinence.
Sin embargo, fuera de la abstinencia, ningún método protector es totalmente eficaz.	However, apart from abstinence, no protective method is 100% effective.
La necesidad de beber de nuevo durante la abstinencia puede ser muy fuerte.	The urge to drink again during withdrawal can be very strong.
Sin embargo, en todos estos casos, la abstinencia puede también ser practicada voluntariamente.	However, in all of these cases, abstinence may also be practiced voluntarily.
Este programa recomienda la abstinencia para las personas que no pueden hacer esto.	It recommends abstinence for people who cannot do this.
¡Tú puedes someter y controlar los deseos de la carne mediante la abstinencia!	You can subdue and control the desires of flesh through abstinence!
La opinión pública lo es todo en la campaña por la abstinencia, detective.	Public opinion is everything in the campaign for temperance, Detective.