abstención

El sabor de las elecciones; gastronomía contra la abstención.	The flavor of elections; gastronomy against abstention.
Tampoco es para promover la abstención o el voto en blanco.	Nor is it to promote abstention or casting blank votes.
La cifra es casi idéntica a la de la abstención.	This figure is almost identical to the abstention figure.
Al contrario, la abstención ha sido demasiado elevada para el esfuerzo hecho.	On the contrary, abstention has been too elevated for the effort made.
Un plebiscito en el que puede ganar la abstención.	A plebiscite in which abstention may be the winner.
En este epígrafe, SN y PPN se han unido a la abstención de UPN.	In this section, SN and PPN have joined UPN abstaining.
Sin embargo, en Nicaragua la abstención era muy reducida, la gente votaba.	Nonetheless, abstention in Nicaragua was always very limited; people voted.
Mi grupo ha sugerido la abstención respecto a las enmiendas 7 y 8.	My group has suggested abstaining with regard to Amendments 7 and 8.
No votes, no te dejes arrastrar por la abstención pasiva.	Do not vote, do not get carried away by passive abstention.
Aquí la abstención fue del 35 por ciento, la media nacional.	Here abstention was 35%, the national average.
Desde esta perspectiva hay que interpretar la abstención.	It is from this perspective that abstention must be interpreted.
Puede precipitar la abstención si se administra con un opioide agonista completo.	May precipitate withdrawal if administered with full opioid agonist.
El nivel que tenga la abstención es otra incógnita.	The possible level of abstention is another unknown.
El resto significa la abstención de la intensidad.	Rest means abstention from the intensity.
Por la abstención activa y las secciones sindicales.	For active abstention and union sections.
En el último momento, la izquierda propugnó la abstención, que fue ignorada.	At the last moment, the left called for abstention, but was ignored.
Se protegerá el derecho a la abstención electoral.	The right for electoral abstention will be protected.
La gran ganadora del domingo fue la abstención.	The big winner on Sunday was abstention.
Y no podemos arreglar todo con la abstención.	And not everything can be resolved by abstention.
Esto solo fue posible gracias a la abstención preestablecida del Partido Popular.	This was only possible because of the pre-arranged abstention of the Popular Party.