la Septuaginta

Translator
Examples

Solamente se obtiene del idioma griego y en la traducción de la Septuaginta.	You can only get there from the Greek (Septuigent) translation.
Los Cristianos tenían la Septuaginta del Antiguo Testamento, y literalmente cientos de otros libros de los cuales escoger.	Christians had the Old Testament Septuagint, and literally hundreds of other books from which to choose.
Él respalda su afirmación al usar el idioma hebreo, la Septuaginta griega y el idioma griego del Nuevo Testamento.	He backs his statement up using the Hebrew, and the Greek Septuagint, and the Greek of The New Testament.
Aunque los griegos tenían una palabra para muñeca (karpos), nosotros la encontramos solamente en la Septuaginta (la versión griega del Antiguo Testamento), no en el Nuevo Testamento.	Although the Greeks had a word for wrist (karpos), we find it only in the Greek Septuagint, not in the New Testament.
Al comprobar que el texto de su primera revisión del Salterio de la Septuaginta griega se había corrompido a través de transcripciones por descuido, que le indujeron a emprender un segundo.	Finding that the text of his first revision of the Psalter upon the Greek Septuagint had become corrupted through careless transcriptions, they induced him to undertake a second.
Cuando el Antiguo Testamento fue traducido tiempo después en griego, los libros apócrifos fueron agregados a la Septuaginta griega (tradicionalmente recopilada por 70 traductores, de donde esta versión obtuvo su nombre).	When the Old Testament was later translated into Greek, the Apocryphal books were added to the Greek Septuagint (traditionally complied by 70 translators, from which this version got its name).
En este verso ellos, así como el autor del Libro de los Hechos, escribieron bajo la inspiración del Espíritu Santo, aunque esto no se puede decir de toda la Septuaginta.	On this verse they, as well as the author of the Book of Acts, were writing under the inspiration of the Holy Spirit, though this cannot be said of the entire Septuagint.
Por el contrario, tanto Ioannes e Ionas (la otra palabra griega para Jonás usada en el Nuevo Testamento) se usan indistintamente para representar el nombre hebreo Yohanan en la Septuaginta griega, que es la traducción griega del Antiguo Testamento hebreo.	Conversely, both Ioannes and Ionas (the other Greek word for Jonah used in the New Testament) are used interchangeably to represent the Hebrew name Yohanan in the Greek Septuagint, which is the Greek translation of the Hebrew Old Testament.
Lucas sabía de la Septuaginta y estaba influenciado por su terminología.	Luke knew the Septuagint and was influenced by its terminology.
Esto hace un total de 53 libros en la Septuaginta.	That makes a total of 53 Books in the Septuagint.
Ellos tenían la Septuaginta, la traducción griega del Antiguo Testamento.	They had the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament.
Esto se retoma en la Septuaginta (LXX).	This is picked up in the Septuagint (LXX).
Por otra parte, la Septuaginta asigna a David a otros ocho, Pss.	Moreover, the Septuagint assigns to David eight others, Pss.
Esto se verifica por el orden diferente de estos mandamientos en la Septuaginta.	This is verified by the different order of these commands in the Septuagint.
Los apóstoles y los escritores del Nuevo Testamento citaban principalmente de la Septuaginta.	The Apostles and New Testament writers quoted principally the Septuagint.
Raramente fue usado en la Septuaginta.	It was rarely used in the Septuagint.
Hilasterion es la palabra griega usada en la Septuaginta para traducir el propiciatorio.	Hilasterion is the Greek word used in the Septuagint to translate mercy seat.
Los Cristianos continuaron usando la Septuaginta.	Christians continued to use the Septuagint.
En 1 Crónicas 8, algunos manuscritos de la Septuaginta proporcionan los nombres de Jeiel y Ner.	In 1 Chronicles 8, some Septuagint manuscripts provide the names Jeiel and Ner.
A esta versión, que comenzó en Alejandría, Egipto, se la conoce como la Septuaginta.	This version, which was begun in Alexandria, Egypt, is known as the Septuagint.