línea divisoria de aguas

Dictionary
Examples

El Primer Contacto es una importante línea divisoria de aguas en su historia.	First Contact is a major watershed in your history.
El Primer Contacto forma la línea divisoria de aguas entre estos dos mundos.	First contact forms the watershed between these two worlds.
Nuestro camino - media - va por el eje de la línea divisoria de aguas entre un alto chaparral.	Our road - average - goes on an axis of a watershed among a high oak forest.
Por ejemplo, una Gran línea divisoria de aguas continental en la América del Norte pasa por las montañas Rocosas del norte al sur.	For example, the Great continental watershed passes in the North America across Rocky mountains from the north on the south.
Hay un calvero y sobre la superficie culminante de la línea divisoria de aguas, se recomienda hacer aquí el alto ante una próxima elevación.	There is a glade and on a topmost surface of a watershed, here it is recommended to make a halt before forthcoming lifting.
El último tramo el camino pasa por unas viejas instalaciones abandonadas de Gendarmería Nacional y a pasos de allí llegarás al Hito Limítrofe que señala la línea divisoria de aguas que define la frontera con Chile.	The last stretch of the trek passes by an old abandoned National Gendarmerie facility and steps from there you will arrive to the watershed milestone in the border with Chile.
Ellos hubieran sido despojados de su línea divisoria de aguas y terrenos de siembra y de caza en 2008, si no hubieran hecho campaña para parar el proyecto, el cual los habría despojado de 600 hectáreas de tierra en los dos primeros años de operaciones.	Their watershed, farmlands and hunting grounds would have been taken away from them already in 2008, if they had not campaigned to halt the project that would have taken over 600 hectares of land in its initial two years of operation.
Estas colinas marcan la línea divisoria de aguas entre los dos ríos.	These hills form the watershed between the two rivers.
En este momento ustedes están alcanzando una línea divisoria de aguas en su historia.	You are at this time reaching a watershed in your history.
El primer contacto no es solo una importante línea divisoria de aguas en su historia.	First contact is not only a major watershed in your history.
Los Apeninos forman la línea divisoria de aguas de la península italiana.	The Apennines form the watershed of the Italian Peninsula.
Este proceso corre la línea divisoria de aguas entre subsekventnoj por el río y el sistema contiguo fluvial.	This process removes a watershed between subsekventnoj the river and adjacent river system.
Dicha área es parte de la línea divisoria de aguas Islais Creek, el cual hace que sea más susceptible a inundaciones durante tormentas.	The area is part of the Islais Creek watershed, which makes it more susceptible to flooding during rainstorms.
Ahora nos estamos acercando a una gran línea divisoria de aguas en su historia, que puede conducir a una reunión con sus familias espirituales y espaciales.	We are now approaching a great watershed in your history, which can lead to a reunion with your spiritual and space families.
El macizo Rincón de la Vieja forma parte de la línea divisoria de aguas, entre el Atlántico y Pacífico, de la zona noroeste del país.	Mighty Rincón de la Vieja stands astride the continental divide, separating Atlantic from Pacific watersheds in the northwest zone of the country.
Ésta se basa en la Convención de 1904 entre Francia y Siam, que define la frontera en esta zona a lo largo de la línea divisoria de aguas.	Rather, the basis for demarcation is the Franco-Siamese Convention of 1904, which defines the boundary in this area along the watershed line.
Los límites geográficos son los mismos para todo tipo de cuencas (compartidas o no) Toda cuenca hidrográfica se define por una línea divisoria de aguas que es la que determina sus límites respecto de otras cuencas hidrográficas.	The geographical boundaries are the same for all types of basins (whether shared or not). Every water basin is defined by a drainage divide, which determines its limits from other water basins.
Desde aquí se puede ver la línea divisoria de aguas entre las dos cuencas.	From here you can see the divide between the two basins.