liar

Explicaciones de voto - Recomendación para segunda lectura Liese (A5-0349/2000)	Explanations of vote - Liese recommendation for second reading (A5-0349/2000)
Por ejemplo, nuestro ponente, el Sr. Liese, tiene sólidas opiniones religiosas.	For example, our rapporteur, Mr Liese, has strong religious views.
El señor Liese lo ha hecho muy bien, así que gracias.	Mr Liese has done that very well, so thank you.
- Señor Presidente, el señor Liese ha elaborado un informe excelente.	- Mr President, Mr Liese has produced an excellent report.
– Muy bien, tomamos nota de su declaración, señor Liese.	– Very good, we will take note of your declaration, Mr Liese.
– Señor Presidente, también he votado en contra del informe Liese.	Mr President, I also voted against the Liese report.
También creo que el señor Liese la ha mejorado mucho.	I also believe that Mr Liese has further improved it.
¿Son nuestras prácticas agrícolas, como acaba de mencionar Peter Liese?	Is it about our farming practices, as Peter Liese just mentioned?
Dr. Liese también se fortalece la familia psicólogo certificado.	Dr. Liese is also strengthened certified family psychologist.
La causa es el agente patógeno, como ha dicho el señor Liese.	As Mr Liese has said, the cause is the pathogen.
Melodía de la bola de nieve musical de Navidad: Liese rieselt der Schnee.	Melody for this musical Christmas snow globe: Liese rieselt der Schnee.
Esta es la razón de que haya votado contra el informe Liese.	This is the reason why I have voted against the Liese report.
Señor Liese, no puedo estar de acuerdo con usted.	Mr Liese, I cannot agree with you.
El Sr. Liese ya ha hecho referencia al ejemplo de la terapia genética.	Mr Liese has already referred to the example of gene manipulation.
Ese término evoca asociaciones muy desagradables, como ha dicho el señor Liese.	That term summons up very unpleasant associations, as Mr Liese has already said.
Para un turno en contra tiene la palabra el señor Liese.	Mr Liese has the floor to speak against.
El Sr. Liese ha hecho dos observaciones: una es relativa a los grupos de autoayuda.	Mr Liese made two points: one was concerning the self-help groups.
Señor Presidente, felicito al Sr. Comisario y al Sr. Peter Liese.	Mr President, I congratulate the Commissioner, and I congratulate Mr Peter Liese.
El Sr. Liese vuelve esta tarde al pleno con las mismas intenciones.	Mr Liese is, therefore, returning to plenary this evening with the same intentions.
En total, podemos dar nuestro voto afirmativo al informe del Sr. Liese.	Generally speaking, we are in favour of Mr Liese's report.