kulaks

Translator
Examples

En Rusia, la burocracia stalinista declaró la guerra a los kulaks.	In Russia the Stalin bureaucracy declared war on the kulaks.
Los kulaks no juegan un papel pequeño en Ucrania.	The kulaks play no small role in the Ukraine.
Había terroristas kulaks y asesinatos de organizadores de la colectivización.	There were kulak terrorists and murders of collective organizers.
La colectivización total significaba, pues, la liquidación de los kulaks.	Solid collectivization therefore meant the elimination of the kulaks.
Abolió la prohibición de expropiar a los kulaks.	It lifted the ban on the expropriation of the kulaks.
Terratenientes y kulaks, sobre todo, perecieron en gran número.	Everywhere the big landowners and the kulaks perished in great numbers.
Era una política de restricción, pero no de liquidación de los kulaks.	It was a policy of restricting the kulaks, not of eliminating them.
El Partido bolshevique se trazó el objetivo de aplastar a los kulaks contrarrevolucionarios.	The Party set the task of smashing the counter-revolutionary kulaks.
Entonces no hablábamos de suprimir a los kulaks, sino de limitarlos.	At that time we spoke not of eliminating the kulaks, but of restricting them.
Movilizaba a los kulaks, a la burguesía.	He mobilised the kulaks, the bourgeoisie.
En realidad, actuaban como portavoces de los intereses de los kulaks.	As a matter of fact they voiced the interests of the kulaks.
Los kulaks trajeron detrás de ellos una sección considerable de los campesinos medio cosacos.	These kulaks drew behind them a considerable section of the Cossack middle peasants.
Se lanzó la cruzada contra los kulaks.	A crusade was declared against the Kulaks.
Los kulaks opusieron una resistencia feroz.	The kulaks resisted with a vengeance.
Los comandantes y los círculos de líderes kulaks del destacamento deben ser castigados más severamente.	The commanders and the kulak leading circles of the detachment are to be punished most severely.
Internacionalmente fortaleció a los kulaks y a otros elementos burgueses a costa de los trabajadores.	Internally, it encouraged the kulaks and other bourgeois elements at the expense of the workers.
Y lo mismo ocurrió en las sublevaciones organizadas por los kulaks en la Rusia central.	The same was true during the revolts raised by the kulaks in Central Russia.
El control de los kulaks y de los especuladores Nepistas sobre la economía había alcanzado proporciones alarmantes.	The grip of the kulaks and Nepmen speculators on the economy had grown to alarming proportions.
Los kulaks no lo harán, porque no tienen a su líder, uno más fuerte y más confiable - Denikin.	The kulaks will not, because they have their leader, a stronger and more reliable one–Denikin.
Pero impedir la reaparición de los kulaks, al menos en las granjas colectivas, es mucho más difícil.	But to. prevent the reappearance of Kulaks, at least in the collective economics, is much more difficult.