kinesico

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta investigación pretende también descubrir qué valor no verbal predomina en el lenguaje kinésico de Rodríguez Zapatero.	This research also tries to discover which nonverbal value stands out the most in Rodríguez Zapatero's kinesic language.
Cabe señalar que la mayoría de los personajes en este filme no tienen voces humanas, y en su lugar utilizan un comportamiento kinésico y sonidos robóticos, diseñados por Ben Burtt, semejantes a voces.	Most of the characters do not have actual human voices, but instead communicate with body language and robotic sounds, designed by Ben Burtt, that resemble voices.
De la gerontología ha heredado tanto los aspectos no médicos que integran el mundo de la salud del anciano (kinésico, sociológico, etc.), así como la información respecto del proceso de senescencia normal.	Gerontology has given all the non-medical aspects of health in the elderly i.e. sociology and physiatry, and also all the information regarding the normal ageing process.
Kinelab es una empresa especializada en el tratamiento Kinésico a deportistas de alto rendimiento, esta empresa por quinto año consecutivo estará presente en Transandes Challenge ofreciendo sus servicios a quienes deseen recuperarse después de cada una de las etapas.	Kinelab specializes in kinesiology treatments for high-performance athletes, and will be offering its services to anyone seeking to recuperate after each stage.
Descripción del caso: Varón de 27 años internado 45 días en la Unidad de Cirugía Plástica del Hospital de Clínicas, recibe 16 sesiones de tratamiento kinésico, desde la etapa pre, post quirúrgica y alta hospitalaria.	A 27-year-old male patient is admitted to the Plastic Surgery Unit of the Hospital de Clínicas for 45 days, receives 16 sessions of kinesthetic treatment, from the pre, post-surgical and hospital discharge stage.
Dentro de las cinco variables indicadas, para la presente investigación escogeremos como factor principal al comportamiento kinésico por ser el más apreciable y relevante en el lenguaje no verbal de un líder político durante sus apariciones televisivas, en esta ocasión, en un programa informativo.	From these five variables, the present research selected the kinesic behaviour as the main factor because it is the most noticeable and relevant in the nonverbal language of a political leader in his or her appearances on television, in this case, on a news programme.
La metodología utilizada para llevar a cabo esta investigación ha sido el análisis de contenido, una técnica idónea para el estudio del lenguaje kinésico que despliegan los personajes públicos ante los medios debido a las posibilidades que ofrece para conocer la estructura y los componentes del mensaje mediático.	The methodology used in this research is content analysis, a suitable technique for the study of the kinesic language used by public characters in the media due to the possibilities it offers to identify the structure and components of the media message.
El análisis kinésico realizado no es un campo desarrollado por otros investigadores con profusión, pudiendo así resultar útil el modelo y la herramienta presentados para medir el grado de persuasión desde la comunicación no verbal, así como la correcta adecuación entre mensaje verbal y no verbal.	The kinesic analysis performed here is not a field profusely developed by other researchers, therefore, the model and the tool presented here could be useful to measure the degree of persuasion of nonverbal communication, and the correct adjustment between verbal and nonverbal messages.