kid

Monic is not kidding when she advertises this place as small.	Monic no es broma cuando ella anuncia este lugar tan pequeñas.
Growing goats (4 months to 6-8 weeks prior to kidding)	Cabras creciendo (4 mes a 6-8 semanas antes de parto)
I'm not kidding; the name of the yacht was Le Tissue.	No estoy bromeando; el nombre del yate era Le Tissue.
It's NO kidding and so we take this very seriously.	Es NO bromear y por tanto tardamos esto muy seriamente.
I am speaking about hundreds of names, no kidding.	Estoy hablando de cientos de nombres, y no es broma.
Well, on the face of it, Steve sure wasn't kidding.	Bueno, en la cara de que no, Steve seguro estaba bromeando.
This is a great functionality for kidding friends.	Esta es una gran funcionalidad para los amigos es broma.
I thought he was kidding, but then came the confirmation of Auriol.	Pensé que era broma, pero entonces llegó la confirmación de Auriol.
Donations for journals and ink are appreciated (just kidding).	Donaciones de diarios y tinta son bienvenidos (es broma).
Why, on your web pages of course. Ok, just kidding.	Porqué, en sus Web pages por supuesto. Autorización, apenas embromando.
It is not a science fiction film nor are we kidding.	No es una película de ciencia ficción ni estamos de broma.
No, just kidding; our expectations are different.	No, tan solo bromeando; nuestras expectativas son diferentes.
I'm not kidding, this place is a dream.	Me' m no es broma, este lugar es un sueño.
They're not kidding–because the energetic situation they were experiencing was different.	No están bromeando –porque la situación energética que experimentaban era distinta–.
Billy: Yeah, no kidding, it's too short of a run.	Bullí: Sí, no es broma, es muy poco tiempo para una carrera.
I am not kidding and you will see now why I said that.	No estoy bromeando y verás ahora por qué dije eso.
Who do you think you are kidding, Mr Van Rompuy?	¿A quién cree estar engañando, señor Van Rompuy?
Maybe it's time to talk about that I kidding.	Tal vez es el momento de hablar de eso que estoy bromeando.
I was just kidding! - he apologized, laughing.	Estaba solo jugando! — él se disculpaba, riendo.
I'm not kidding, this place is a dream.	No es broma, este lugar es un sueño.