keying

Translator
Examples

Los efectos de vídeo compuesto incluyen: keying, pantalla dividida, imagen a imagen.	Compositing video effects include: keying, split screen, picture-in-picture.
El VR-3EX cuenta con un Keyer integrado para efectos de luma, chroma y PIP keying.	The VR-3EX features a built-in Keyer for luma, chroma, and PIP keying effects.
Ingesta de señal externa con keying (para PowerPoint, Keynote, Facebook, GoPro o incluso una cámara de teléfono inteligente)	External signal ingest with keying (for PowerPoint, Keynote, Facebook, GoPro or even a smart phone camera)
Esto es muy útil, ya que no todos los programas de computadora pueden apoyar las funciones mixtas como PTT y CW keying además de CAT en el mismo puerto serie.	This is very useful since not all computer programs can support mixed functions like PTT and CW keying plus CAT on the same serial port.
HART ® (Highway Addressable Remote Transducer) es un protocolo de comunicación basado en el estándar Bell 202 de comunicaciones de teléfono y utiliza el principio de FSK (frequency shift keying).	Disclaimer HART HART® (Highway Addressable Remote Transducer) is a communication protocol based upon the Bell 202 telephone communication standard and uses the FSK (frequency shift keying) principle.
HART ® (Highway Addressable Remote Transducer) es un protocolo de comunicación basado en el estándar Bell 202 de comunicaciones de teléfono y utiliza el principio de FSK (frequency shift keying).	HART Communication Protocol HART® (Highway Addressable Remote Transducer) is a communication protocol based upon the Bell 202 telephone communication standard and uses the FSK (frequency shift keying) principle.
El HART usa el FSK, cableado por cambio de frecuencia (Frequency Shift Keying) donde la frecuencia de 1200 Hz representa el 1 binario, y la de 2200 Hz representa el 0 binario.	The HART uses the FSK (Frequency Shift Keying), whose 1200 Hz frequency represents binary 1 and 2200 Hz frequency, binary 0.
La versión de 1 Mbps utiliza 2 niveles de la modulación GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) y la de 2 Mbps utiliza 4 niveles de la misma modulación.	The Mbps version uses 2 levels of the GFSK modulation (Gaussian Frequency Shift Keying) and the 2 Mbps one uses 4 levels of the same modulation;
La conexión a la radio se hace con un cable multi que incluye la señal de keying CW.	The connection to the radio is done with a multi cable which also includes the CW keying signal.
La modulación ASK (amplitude-shift keying) o PSK (phase-shift keying) se puede emplear para transmitir telegramas de LF a la llave o el receptor de LF.	Amplitude-shift keying (ASK) or phase-shift keying (PSK) modulation can be used to transmit LF telegrams to the key or LF receiver.
Keying de PTT por la interfaz serie del ordenador.	PTT keying by serial interface of the computer.
Keying de PTT por la interfaz serie del ordenador.	PTT keying with serial interface of the computer.