kern

Translator
Examples

Los valores de kern se expresan como 1/200 de un espacio eme.	Kerning values are expressed as 1/200 of an em space.
Esta webcam actualmente está asignada a kern.	This webcam is currently assigned to kern.
Sin embargo, tienen el sistema de archivo /kern montado.	They do, however, have the /kern filesystem mounted.
Por ejemplo, kern.info;kern.!err significa los mensajes del núcleo con prioridades entre info y warn.	For example, kern.info;kern.!err means messages from the kernel with priority between info and warn.
Después de arrancar con los disquetes kern y mfsroot, seleccione custom en el menú de instalación.	After booting with the kern and mfsroot floppies, choose custom from the installation menu.
Además de los disquetes kern y mfsroot, también necesitará usar el disquete fixit.	In addition to the kern and mfsroot floppy disks, you will also need to use the fixit floppy.
Nota: El track de espacio de palabra se aplica con kern manual después de cada espacio seleccionado.	Note: Word Space Tracking is applied by applying manual kerning after each selected space.
Estupenda Casa con jardín se alquila en Wierden con 4 dormitorios y situada en el barrio Wierden (kern).	Conveniently located House with garden for rent in Wierden with 4 bedrooms and situated in the Wierden (kern) district.
Para quitar el track de espacio de palabra, seleccione el texto y después elija Utilidades > Quitar el kern manual.	To remove Word Space Tracking, select the text and then choose Utilities > Remove Manual Kerning.
En /kern hay una tabla de SA/SPIs actuales, incluidos los que tienen flujos (SAs salientes) y los que no (SAs entrantes).	In /kern, there is a table of current SA/SPIs, including which have flows (outgoing SAs) or not (incoming SAs).
Partir sobre: El valor en el campo especifica un valor de track o kern por encima del cual las ligaduras se separarán.	Break Above: The value in the field specifies a tracking or kerning value above which ligatures will break apart.
El campo Partir sobre permite especificar el valor de kern o track (medido en incrementos de 1/200 de espacio eme) a partir del cual no se combinarán los caracteres en ligaduras.	The Break Above field enables you to specify the kerning or tracking value (measured in 1/200 em space increments) above which characters will not be combined into ligatures.
Como las tarjetas compact-flash compatibles con ATA son vistas por FreeBSD como discos duros IDE estándar, en teoría se podría instalar FreeBSD desde la red usando floppies kern y mfsroot o desde un CD.	Because ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD.
Si hay un problema con el kernel, las bibliotecas (como la biblioteca estándar de C libc) o en un controlador de un periférico en el sistema base, en general, utilizará la categoría kern.	If a problem is with the kernel, the libraries (such as standard C library libc), or a peripheral driver in the base system, in general you will use the kern category.
Use la versión para el Proyecto del panel Generales del cuadro de diálogo Preferencias (menú QuarkXPress/Edición) para especificar los ajustes por omisión para la importación automática de imágenes, modo de maquetación individual y kern OpenType (para fuentes OpenType).	Use the Project version of the General pane of the Preferences dialog box (QuarkXPress/Edit menu) to specify default settings for auto picture import, single layout mode, and OpenType kerning (for OpenType fonts).
La ventaja de la característica Utilizar preferencias XPress es que el proyecto se basará en la misma información de la tabla de kern, información de la tabla de track y excepciones a la partición de palabras en que se basan los demás proyectos.	The advantage of the Use XPress Preferences feature is that the project will be based on the same kerning table information, tracking table information, and hyphenation exceptions as your other projects.
Si se efectúan cambios en la información de la tabla de kern, la información de la tabla de track y las excepciones a la partición de palabras en un nuevo proyecto, dichos cambios se guardan con el proyecto activo y en los archivos de preferencias.	If you make changes to the kerning table information, tracking table information, and hyphenation exceptions in a new project, these changes are saved with the active project and in the preferences files.
Está teniendo un problema con una tarjeta periférica adicional en un bus común, o un problema con un tipo particular de unidad de disco duro: en este caso, probablemente afecte a más de una arquitectura, y kern es la categoría correcta.	You are having a problem with an add-in peripheral card on a commonly seen bus, or a problem with a particular type of hard disk drive: in this case, it probably applies to more than one architecture, and kern is the right category.
El Agente Kern no está disponible, pero yo puedo ayudarle.	Agent Kern is not available, but I can help you.
Lo creas o no, mi querido Sr. Kern, es verdad.	Believe it or not, my dear Mr. Kern, it's true.