kering

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puede que Kering esté pensando en el éxito del dúo de Valentino.	Kering may be thinking about the success of the design duo at Valentino.
Pero François-Henri Pinault, presidente y CEO de Kering, tiene una confianza absoluta en su nuevo protégé.	But François-Henri Pinault, President and CEO of Kering, has complete confidence in his new protégé.
Por primera vez, para la nueva colección de 2019, Balenciaga introduce su primera línea de gafas de sol fabricadas exclusivamente por Kering Eyewear.	For the first time, for the new 2019 collection, Balenciaga introduces its first line of sunglasses manufactured exclusively by Kering Eyewear.
El gran poder que atesoran las megafirmas de París –y ahora que, además, Saint Laurent pertenece al grupo de lujo Kering– es apabullante.	The sheer power of the Paris mega-brands–and Saint Laurent is now owned by the luxury goods group, Kering–is overwhelming.
Para la marca Gucci, propiedad del conglomerado del lujo Kering, el éxito del diseñador en los últimos dos años ha hecho mucha caja.	For the Gucci brand, owned by luxury company Kering, the designer's success over the past two years has made sales sing.
Este extraordinario software ha eliminado la necesidad de utilizar catálogos o papel para realizar pedidos, de conformidad con los programas de sostenibilidad de Gucci y Kering.	This extraordinary software has eliminated the use of catalogues or paper to take orders, in compliance with Gucci and Kering's sustainability programs.
Parte del Kering Group, la Maison se mantiene fiel a su identidad que la ha convertido en una autoridad absoluta en el mundo de la moda.	Part of the Kering Group, the House kept true to its identity of absolute modernity and fashion authority.
El verdadero logro de Maier, como parte del grupo Kering, es mantener vivo el sueño de lujo en la era de la vulgaridad.	The real achievement of Maier, as part of the Kering group, is to keep the dream of luxury alive in an age of vulgarity.
Ahora que ella se ha ido, Alessandro convenció a François-Henri Pinault, presidente del grupo de lujo Kering, para darle la oportunidad de su vida.	She has now left, and Alessandro convinced François-Henri Pinault, CEO of the Kering luxury group, to give him the chance of a lifetime.
Sus datos personales pueden ser controlados conjuntamente por Balenciaga y Kering para la gestión de clientes, marketing y otros fines, como se detalla en nuestra Política de Privacidad.	Your personal data may be jointly controlled by Balenciaga and Kering for marketing and other purposes as detailed in our Privacy Policy.
Sus datos personales pueden ser controlados conjuntamente por Balenciaga y Kering para la gestión de clientes, marketing y otros fines, como se detalla en nuestra Política de Privacidad.	Your personal data may be jointly controlled by Balenciaga and Kering for customer management, marketing and other purposes as detailed in our Privacy Policy.
Con 68 puntos les sigue el conglomerado francés Kering, dueño de marcas como Yves Saint Laurent y Gucci, y con 67 la farmacéutica estadounidense Merck.	With 68 points they are followed by the French conglomerate Kering, owner of brands such as Yves Saint Laurent and Gucci, and with 67 the US pharmaceutical Merck.
Las novedades en gafas de sol y las gafas graduadas deBalenciaga, diseñadas, comercializadas y distribuidas por Kering Eyewear, vienen con líneas gruesas y gran variedad de colores.	The new products ofBalenciaga´s sunglasses and prescription glasses, designed, marketed and distributed by Kering Eyewear, come with thick lines and a wide variety of colors.
El personal autorizado de Kering, Balenciaga y de las empresas afiliadas, y los proveedores de servicios que actúen en nuestro nombre tendrán acceso a sus datos personales.	Your personal data will be accessible by authorized personnel of Kering, Balenciaga and affiliated companies, and service providers acting on our behalf on a need-to-know basis.
A partir de la 68ª edición, Kering será Socio Oficial del Festival de Cannes, consolidando los vínculos que unen al Grupo y sus marcas con el cine.	From the 68th edition onwards, Kering will be an official partner of the Festival de Cannes, reinforcing the ties between the Group, its brands, and cinema.
La dirección de la compañía Kering, que posee la casa a la moda, no ha estado determinado con la candidatura al puesto del director Gucci creativo.	The management of the Kering company which owns the fashionable house, did not decide on the candidate for a position of the creative director of Gucci yet.
Las novedades en gafas de sol y las gafas graduadas de Balenciaga, diseñadas, comercializadas y distribuidas por Kering Eyewear, vienen con líneas gruesas y gran variedad de colores.	The new products of Balenciaga ́s sunglasses and prescription glasses, designed, marketed and distributed by Kering Eyewear, come with thick lines and a wide variety of colors.
Gucci forma parte del Kering Group, leader mundial en el sector de la ropa y de los accesorios que tiene un portfolio de potentes marcas deportivas, de lujo y de moda.	Gucci is part of the Kering Group, a global leader in pieces and accessories that owns a portfolio of powerful sporty, luxurious and fashion brands.
Por lo tanto, nosotros [Kering] desarrollamos una herramienta pionera en 2011 conocida como Environmental Profit & Loss (EP&L) para ayudarnos a entender mejor nuestro impacto ambiental, de modo que pudiéramos reducirlo.	So we [Kering] developed a pioneering tool back in 2011 known as the Environmental Profit & Loss (EP&L), to help us better understand our environmental impact in order to reduce it.
Para evitar dudas, obtendremos su consentimiento expreso para recibir comunicaciones antes de compartir sus datos personales con cualquier empresa tercera distinta de Gucci y Kering con fines de marketing.	For the avoidance of doubt, we will get your express opt-in consent before we share your personal data with any third party company other than Gucci and Kering for marketing purposes.