keep them separate

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You couldn't keep them separate.	Tú fuiste el que no pudo separarlos.
Make photocopies of your visas, and keep them separate from the originals.	Haga fotocopias de sus visas y guárdelas separadas de los originales.
Pull the children apart and keep them separate until they have calmed down.	Separe a los niños y manténgalos separados hasta que se calmen.
That's why, in order to keep them separate, we're recommending walls.	Es por eso que, con el fin de mantenerlos separados, estamos recomendando, paredes.
Some couples merge their finances completely when they marry, while others prefer to keep them separate.	Algunas parejas fusionan sus finanzas completamente cuando se casan, mientras que otras prefieren mantenerlas por separado.
Users will not have their personal lists overwritten and can keep them separate from central definitions.	Los usuarios no tendrán sus listas personales sobrescritas y podrán conservarlas aparte de las definiciones centrales.
I guess this time we're gonna keep them separate, huh?	Creo que esta vez los tendremos separados.
After you establish separate accounts, it is important to keep them separate and not comingle funds between them.	Después de establecer cuentas separadas, es importante mantenerlas separadas y no mezclar los fondos entre ellas.
If using traveler's checks, write down the numbers and keep them separate.	Si trae cheques de viajero, anote el número de los mismos y no los lleve todos juntos.
It simply means that you must not do two actions with the two of them together but keep them separate.	Simplemente significa que usted no debe hacer dos acciones con los dos juntos, pero mantenerlas separadas.
If you have other pets, make sure to keep them separate from the orphaned kittens for at least 2 weeks.	Si tienes otras mascotas, asegúrate de mantenerlas separadas de los gatitos huérfanos durante por lo menos 2 semanas.
Alternatively, add a little hair putty to your curls to keep them separate and soft.	Como alternativa, puedes aplicarte un poco de cera de peinado para mantener los rizos suaves y definidos.
You should make photocopies of any important documents you have with you, and keep them separate from the originals.	También conviene hacer fotocopias de todos los documentos importantes y conservarlas separadas de los originales.
Take copies of your important documents (like your passport and credit cards), and keep them separate from the originals.	Fotocopiá tus documentos importantes (como tu pasaporte y tarjetas de crédito) y mantenelos separados de los originales.
Take copies of your important documents (like your passport and credit cards), and keep them separate from the originals.	Haz copias de tus documentos importantes (como tu pasaporte y tarjetas de crédito) y mantenlas separadas de los originales.
Once installed, it is up to the user to configure the drives as they wish, (keep them separate, combine them in RAID, etc).	Una vez instalada, depende del usuario configurar las unidades como prefiera (mantenerlas separadas, combinarlas en RAID, etc.).
Remove any clothes worn while in contact with fiberglass, and keep them separate from other clothes.	Quítate las prendas que usabas cuando entraste en contacto con la fibra de vidrio y ponlas en un lugar aparte del resto.
Once installed, users must configure the drives as they wish (keep them separate, combine them in RAID, etc).	Una vez instalada la tarjeta, corresponde al usuario configurar las unidades según lo desee (como unidades individuales, como arreglos RAID, etc.).
Make a photocopy of your tickets, passport, traveler's checks, credit cards and IDs and keep them separate from your valuables.	Haga una fotocopia de sus pasaportes, tarjetas de embarque, tarjetas de crédito o cualquier otro documento importante y manténgalos separados del resto de sus objetos de valor.
Bag fresh fruits and vegetables and keep them separate from raw meat, poultry, and seafood in your cart and shopping bags.	Coloque las frutas y verduras frescas en bolsas y guárdelas separadas de la carne vacuna, de aves y mariscos, en su carrito y en las bolsas de compras.