kauri

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In northern New Zealand there are forests of kauri (Agathis australis).	En el norte de Nueva Zelanda se encuentran los bosques de kauri (Agathis australis).
But, kauri dieback is threatening their extinction.	Sin embargo, esta enfermedad degenerativa está amenazando su extinción.
Waipoua Forest preserves some of the best examples of kauri forest remaining in New Zealand.	Waipoua Forest conserva algunos de los mejores ejemplos de bosque que quedan en kauri de Nueva Zelanda.
The Maori people consider kauri trees sacred and wise, because they have observed so much history.	Los moarí consideran a los kauri como árboles sagrados y sabios, porque han observado tanta historia.
It is notable for having two of the largest living kauri trees, Tane Mahuta and Te Matua Ngahere.	Se destaca por tener dos de los más grandes árboles vivos kauri, Tane Mahuta y Te Matua Ngahere.
Te Matua Ngahere is translated as Father of the Forest and is the second giant Waipoua kauri.	Te Matua Ngahere se traduce como Padre del Bosque y es el segundo kauri gigante de Waipoua.
For a truly unique experience, explore the kauri forest on a twilight tour with Footprints Waipoua.	Si querés vivir una experiencia única, explorá el bosque de kauris en un tour al crepúsculo de Footprints Waipoua.
The Waipoua, Warawara and Puketi Forests together contain about three quarters of New Zealand's remaining mature kauri trees.	Los Bosques Waipoua, warawara y Puketi conjunto contienen alrededor de tres cuartas partes de los restantes Nueva Zelanda árboles kauri maduros.
When cuts are made in kauri bark, gum seeps from the wounds constantly and never seals.	Cuando se hacen incisiones en la corteza de un kauri, se filtra resina de sus heridas constantemente, y nunca llegan a cerrarse.
Experience a wilderness adventure on Great Barrier Island - tracks lead to secluded natural hot springs and historic kauri dams.	Experimentá una aventura silvestre en la isla Great Barrier que cuenta con senderos que conducen a fuentes termales naturales ocultas e históricas represas kauri.
The fluting on the boulders is caused by acids leaching from the kauri forests that used to exist in the area.	Los surcos de los peñascos se deben a los ácidos que se filtran del bosque de kauri que solía existir en el área.
Of all New Zealand's kauri forests, none is more famous than Waipoua Forest on the west coast, just north of Dargaville.	De todos los bosques de kauri de Nueva Zelanda, ninguno es tan famoso como el bosque Waipoua, ubicado en la costa oeste, al norte de Dargaville.
Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.	Viajá al bosque Waipoua para ver los antiguos árboles kauri, incluido el señor del bosque Tāne Mahuta, que se calcula que tiene 2000 años.
The kauri trees of New Zealand are among the largest and oldest on the planet, growing over 50 metres high and living for up to 4,000 years.	El kauri de Nueva Zelandia se cuenta entre los árboles más grandes y más antiguos del planeta: llega a tener una altura de 50 metros y puede vivir hasta 4.000 años.
If you approach the Hokianga region from the south you'll have the opportunity to drive through Waipoua Forest, home of Tane Mahuta, New Zealand's largest kauri tree.	Si te acercás a la región de Hokianga desde el sur, vas a tener la oportunidad de atravesar el Bosque de Waipoua, hogar del Tane Mahuta, el árbol kauri más grande de Nueva Zelanda.
It contains Te Matua Ngahere, a notable kauri tree that is the largest in New Zealand by girth and the second largest by volume, and is estimated to be from 2,000 to 3,000 years old.	Contiene Te Matua Ngahere, un notable árbol kauri que es el más grande de Nueva Zelanda por la circunferencia y el segundo más grande en volumen, y se estima que es de entre 2.000 y 3.000 años de antigüedad.
The largest kauri in New Zealand - called Tane Mahuta, the Lord of the Forest - stands in the northern Waipoua forest, home to most of the country's remaining kauris.	El kauri más grande de Nueva Zelandia - llamado Tane Mahuta, el Señor del Bosque - se encuentra en el bosque de Waipoua en la Isla del Norte, hábitat de la mayoría de los kauri que quedan en el país.
Wander the dense kauri forest at night and let the moonlight guide you to the giant Tane Mahuta–Maori legend has it that this tree is the Lord of the Forest and father of all living forest creatures.	Paseen por el denso bosque de kauri por la noche y dejen que la luz de la luna los guíe hasta el gigante Tane Mahuta; la leyenda maorí cuenta que este árbol es el Señor de Bosque y el padre de todas las criaturas vivientes.
Kauri is part of New Zealand's heritage.	El kauri es parte del patrimonio de Nueva Zelanda.
In 1995, I finally returned here and embarked on the Kauri Cliffs project.	En 1995 volví y me involucré en el proyecto de Kauri Cliffs.