kata

Translator
Examples

OGASAWARA Bueno, kata es un término que puede ser malinterpretado fácilmente.	OGASAWARA Well, kata is a term that can be easily misunderstood.
Los samuráis habían terminado su kata y estaban comenzando a dispersarse.	The samurai had finished the kata and were beginning to disperse.
En cada uno de ellos estaba haciendo diferente kata.	In each of them was doing different kata.
Era justo como la práctica de una de sus kata.	It was just like performing one of his kata.
La competición de kata superior que tomó el segundo lugar.	The senior kata competition you took second place.
¿Cómo se supone que hagamos la kata sin música?	How are we supposed to do the form without the music?
Enfócate en un kata en particular en cada sesión.	Focus on one kata in particular for that session.
Mirumoto Ichizo completó su kata un poco más rápido de lo normal.	Mirumoto Ichizo ran through his kata a little quicker than normal.
Ven. Chodron le ofrece la primera kata al Buda de la Compasión.	Ven. Chodron offers the first kata to the Buddha of Compassion.
La espada sangraba oscuridad mientras él la movía en una lenta kata.	The sword bled darkness as he moved it in a slow kata.
Practicar kata no significa solo seguir las formas prescritas y el movimiento.	Practicing kata does not mean just following the prescribed form and movement.
Quiero luchar por la excelencia en el kata.	I want to strive for excellence in kata.
Cuando completó su kata, se volvió y envainó otra vez sus espadas.	When his kata was complete, he turned and sheathed his blades again.
Contiene información sobre las gradaciones, kata, terminología, puntos de huelga y la historia Shotokan.	Contains information on gradings, kata, terminology, striking points and Shotokan history.
Ken le da la bienvenida a Rinpoché con la tradicional ofrenda de kata.	Ken welcomes Getse Rinpoche with the traditional khata offering.
Stephen le ofrece una kata a Ven. Chodron.	Stephen offers kata to Ven. Chodron.
Gritó un fiero kiai, y esgrimió su espada en la kata tradicional Fénix.	He shouted a fierce kiai, and swung his blade in a traditional Phoenix kata.
Todavía no domino la kata de Sentir el Mundo.	I have yet to master the Sense the World kata.
No hay ningún kata individual en Aikido, Aiki es la armonía de las relaciones.	There is no individual kata in Aikido, for Aiki is the harmony of relationships.
Hizo una lenta y grácil kata, esperando a que llegasen sus enemigos.	He fell into a slow, graceful kata, waiting for his enemies to arrive.