kasher

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los teléfonos kasher no permiten hacer gran cosa, y menos aún el día del Shabat.	Kosher telephones do not do very much, and even less on Shabbath day.
La manga para matanza kasher diseñada por Marshall y otros (1963) tiene lados que se cierran hacia adentro, y la autora ha observado que los animales suelen estar más tranquilos que en las mangas de compresión convencionales.	The kosher chute designed by Marshall et al. (1963) has closed-in solid sides and the author has observed that cattle are often more calm in this chute than in a conventional squeeze chute.
Cortesía del artista y Gallería Steven Kasher.	Courtesy of the artist and Galleria Steven Kasher.
No solo se consienten en universidades, sino que son muy alabadas, a juzgar por el estatus tan prominente del que disfrutan Kasher, Van Kreveld, Benny Morris y otros de su calaña.	They are not only condoned in universities, but highly praised, judging from the prominent stature enjoyed by Kasher, Van Creveld, Benny Morris and their ilk.
En 2001, Casher asistieron a una comedia de micrófono abierto en Nueva York, que incluyó una actuación de Chelsea Peretti, un humorista y escritor con quien Kasher asistió a junior high school en Oakland.	In 2001, Kasher attended an open mic comedy night in New York which included a performance by Chelsea Peretti, a comedian and writer with whom Kasher had attended junior high school in Oakland.
Esta semana, siete aviones financiados por USAID (ente para las ayudas humanitarias del gobierno de los Estados Unidos) transportará 20.000 tiendas de plástico UNHCR y 40.000 mantas a Nyala y a El Kasher, en Darfur, para distribuirlos en los campos de refugiados.	Before the end of this week 7 cargo planes financed by USAID (the US government aid agency) will deliver 20,000 UNHCR plastic sheets and 40,000 blankets for refugees in camps in Nyala and El Kasher in Darfur.
En Meron y Zefat podemos descubrir restaurantes kasher que no están vegetarianos.	In Meron and Safed you can find Kosher & Glatt Kosher non-vegetarian restaurants.
También es posible conseguir comida kasher allí.	Kosher food is available as well.
Algunas plantas de faena kasher tienen métodos crueles y peligrosos de sujeción del animal, que podrían tender a favorecer la conducta cruel.	Some Kosher plants have cruel, dangerous methods for restraining the animal, which would have a tendency to encourage cruel behavior.
Hay quienes opinan que la lectura de la Haftará debe ser llevada a cabo de un libro de los profetas escrito con tinta y sobre un pergamino, similar al de un rollo kasher de la Torá (Levush).	Some say that the haftara must be read from a parchment scroll of the Prophets,just like the Torah (Levush).