Kampuchea

This is where we are, and this is Kampuchea Krom.
Aquí es donde estamos, y esto es Kampuchea Krom.
It was Kampuchea at the time.
En ese entonces, se llamaba Kampuchea.
There is only one Kampuchean State in the World, namely, the People's Republic of Kampuchea.
Existe un solo Estado de Kampuchea en el mundo, a saber, la República Popular de Kampuchea.
The United Secretariat in particular flew into a theoretical tizzy over the class nature of Kampuchea.
El Secretariado Unificado particularmente se adentró en una confusión teorética sobre la naturaleza de la clase de Camboya.
In Kampuchea alone, over 35 000 people have been injured by landmines and those are the survivors.
Solo en Camboya hay ya más de 35.000 personas heridas por minas y estas son las que han sobrevivido.
Subsequently, on 12 March 1984, the Government of Czechoslovakia made an objection to the ratification by Democratic Kampuchea.
Posteriormente, el 12 de marzo de 1984, el Gobierno de Checoslovaquia hizo una objeción a la ratificación por Kampuchea Democrática.
Khmer is not recognized as an official language in Kampuchea Krom and there are no books written in Khmer.
En Kampuchea Krom el jemer no está reconocido como idioma oficial y no existen libros escritos en jemer.
Only the representatives authorized by the State Council of the People's Republic of Kampuchea can act in the name of Kampuchea.
Solo los representantes autorizados por el Consejo Estatal de la República Popular de Kampuchea pueden actuar en nombre de Kampuchea.
All authority in this State is vested wholly in its sole legitimate Government, the Government of the People's Republic of Kampuchea.
El Gobierno de la República Popular de Kampuchea, único Gobierno legítimo, está investido de todo el poder de ese Estado.
An example is the $A 2.4 million provided to support community talkback programmes on Radio National Kampuchea.
Ejemplo de ello es la contribución de 2,4 millones de dólares australianos que aportó en apoyo de los programas de diálogo con la comunidad emitidos por la Radio Nacional Kampuchea.
INDIG noted that the Khmer Krom people have faced systematic and severe human rights violations through waves of settlements by the Vietnamese in their homelands of Kampuchea Krom.
INDIG señaló que el pueblo jemer krom había enfrentado violaciones sistemáticas y graves de los derechos humanos durante las olas de asentamientos de vietnamitas en sus tierras ancestrales de Kampuchea Krom.
The European Union has little cause to be proud of the way in which we observed the elections in Kampuchea last time, and we must do a lot better this time.
Creo que la Unión Europea tiene pocos motivos para sentirse orgullosa de la manera en que cumplió su papel de observador en las últimas elecciones de Camboya y esta vez debemos hacerlo muchísimo mejor.
Mr President, Commissioner, it is clear that the political situation in Kampuchea is calmer at this moment than it has ever been and it is equally clear that the country is still a long way from being a real democracy.
Señor Presidente, señor Comisario, está claro que la situación política en Camboya es ahora más tranquila que nunca y también está igual de claro que el país dista de ser una democracia auténtica.
The protection and enjoyment of human rights are essential to ensure a legacy of peace with justice for Cambodia, 15 years after the peace agreements and 27 years after the end of the regime of Democratic Kampuchea.
La protección y el disfrute de los derechos humanos son fundamentales para asegurar el legado de paz con justicia en Camboya 15 años después de los Acuerdos de Paz y 27 años después del fin del régimen de Kampuchea Democrática.
Under these conditions, any government leading Cambodia would have had to take emergency measures to ensure survival for the masses of people. In the process, the Khmer Rouge attempted to replace the old semifeudal, semicolonial society with their vision of a new independent Democratic Kampuchea.
En estas condiciones, cualquier gobierno de Camboya hubiera tenido que tomar medidas de emergencia para que no murieran las masas. Además, el Khmer Rojo trataba de reemplazar la antigua sociedad semifeudal y semicolonial con su visión de una nueva Kampuchea Democrática independiente.
The Special Representative notes the start of proceedings within Extraordinary Chambers of the Courts of Cambodia to try senior Khmer Rouge leaders and those most responsible for the atrocities of the regime of Democratic Kampuchea.
El Representante Especial toma nota del inicio de las actuaciones de las salas especiales en los tribunales de Camboya para el enjuiciamiento de los dirigentes principales de los Khmer Rouge y aquellas personas en quienes recae la mayor responsabilidad por las atrocidades del régimen de Kampuchea Democrática.
During the summer, the ECCC adopted its internal rules, proceeded to arrest four additional leaders of the former Democratic Kampuchea, and held its first hearing in the case of the former head of the notorious S-21 interrogation and execution centre.
En el verano las salas especiales de los tribunales de Camboya aprobaron su reglamento interno, procedieron a detener a otros cuatro dirigentes de la antigua Campuchea Democrática, y celebraron la primera vista del proceso del antiguo jefe del conocido centro de interrogatorios y ejecuciones S-21.
France welcomes the ratification by the National Assembly of Cambodia of the agreement signed on 6 June 2003 between the Secretary-General of the United Nations and the Kingdom of Cambodia, with a view to bringing the historical Khmer Rouge leaders of Democratic Kampuchea to trial.
Francia acoge con beneplácito la ratificación por la Asamblea Nacional de Camboya del acuerdo firmado el 6 de junio de 2003 entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Reino de Camboya con miras a juzgar a los dirigentes históricos de los Khmer Rouge de Kampuchea Democrática.
It is the greatest, the most immense victory in the history of our Kampuchea an old woman more than 2000 years old.
Es la más grande, la más inmensa victoria en la historia de nuestra Kampuchea de más dos mil años.
There is only one State of Kampuchea in the world - The People's Republic of Kampuchea, recognized by a large number of countries.
Existe un solo Estado de Kampuchea en el mundo, la República Popular de Kampuchea, reconocida por la gran mayoría de los países.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict