kahan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los datos se analizaron según el esquema propuesto por Cohen, Kahan y Steeves.	The data were analyzed according to the outline proposed by Cohen, Kahan and Steeves.
LA mayoría fueron creados por William Kahan.	Most were create by Mr. William Kahan.
David Kahan y Peter Bergman le siguieron antes de que tres nuevos choques dejasen el torneo con solo nueve jugadores.	David Kahan and Peter Bergman followed before three big clashes reduced the field to the last nine.
Estamos muy agradecidos al P. Paulus Papa Kahan SVD, superior provincial de USS, por la cálida acogida y la hospitalidad fraterna.	We are so thankful to Fr. Paulus Papa Kahan SVD, the provincial superior of USS, for the warm welcome and fraternal hospitality.
Desea saber por qué el Gobierno no ha establecido un órgano de investigación independiente que, por ejemplo, siga el modelo de la Comisión Kahan.	She would like to know why the Government had not established an independent investigation body, modelled, for example, on the Kahan Commission.
Doy gracias al Padre provincial Paulus Papa Kahan, su equipo y todos los cohermanos por el buen trabajo que hacen y lo que son para la gente.	Paulus Papa Kahan, his team and all confreres for the good work they do and what they are for the people.
Para la Comisión Kahan en razón de sus actos y de sus omisiones, el Cabo General Yaron violó las obligaciones que le competían en razón de su posición.	To the Kahan Commission, the Brigadier General Yaron was in serious breach of the duties incumbent on his position.
Nuestros oradores eslovacos, Jozef Kahan y Adriana Kováčová, junto con Juan Diego López Giraldo de España, formaron a una veintena de profesores y jóvenes trabajadores durante cinco días.	Our Slovak lecturers, Jozef Kahan and Adriana Kováčová, along with Juan Diego Lopez Giraldo from Spain, trained twenty teachers and youth workers for five days.
La recibieron gustosos los organizadores Amalia Daibes y Esteban Fauret, al homenajeado Prof. Ernesto Kahan y a la escritora Susana Roberts.	A Universal Peace Flag was given to the organizers Ms. Daibes and Mr. Fauret, as well as to Prof. Ernesto Kahan and Susana Roberts, a writer.
Doy gracias al Padre provincial Paulus Papa Kahan, su equipo y todos los cohermanos por el buen trabajo que hacen y lo que son para la gente.	I thank the provincial Fr. Paulus Papa Kahan, his team and all confreres for the good work they do and what they are for the people.
La Comisión Kahan encontró a Sharon personalmente responsable y culpable de dejar a sabiendas que tenga lugar la masacre de la población civil y no tomó ninguna medida para que esto no ocurra.	The Kahan Commission found Sharon personally responsible and guilty of knowingly let the massacre of civilians take place, but took no action against him.
Stephanie Kahan llevaba una hora en su vuelo desde Boston a San Francisco cuando vio a un hombre dando caramelos a las personas sentadas en los asientos del pasillo del avión.	Stephanie Kahan was an hour into her flight from Boston to San Francisco when she saw a man passing out treats to people sitting in the aisle seats of the plane.
Sin embargo, la comisión Kahan llegó a la conclusión de que la masacre fue obra de los falangistas solos, mientras que Sharon y otros oficiales eran culpables de no evitarlo.	Yet the Kahan commission came to the conclusion that the massacre was the work of the Phalangists alone, while Sharon and other officers were guilty of failing to prevent it.
Igualmente al médico, poeta y escritor argentino Ernesto Kahan, premio Nobel de la Paz en 1985 y a Noelia Garella, primera persona con síndrome de Down que trabaja como maestra preescolar en Argentina.	Likewise the doctor, Argentine poet and writer Ernesto Kahan, Nobel Peace Prize winner in 1985 and Noelia Garella, first person with Down syndrome who works as a preschool teacher in Argentina.
Indeed fue fundada por Paul Forster y Rony Kahan. Es una empresa privada, que cuenta con inversores institucionales, entre los que se incluyen The New York Times Company, Allen & Company y Union Square Ventures.	Indeed is a privately held company founded by Paul Forster and Rony Kahan, with investors including The New York Times Company, Allen & Company, and Union Square Ventures.
La Comisión Kahan encontró a Sharon personalmente responsable y culpable de dejar a sabiendas que tenga lugar la masacre de la población civil y no tomó ninguna medida para que esto no ocurra.	The Kahan Commission concluded in the end that Sharon was personally responsible and guilty of knowingly letting the massacre of civilians take place, but it took no action against him.