juzgar mal

Translator
Examples

Eres rápida para juzgar mal tus sentimientos y sus supuestas causas.	You are quick to misjudge your feelings, and their supposed causes.
Debido a la falta de comunicación, confusión o enfermedad mental, algunas personas pueden juzgar mal la relación que tiene con ellos.	Due to miscommunication, confusion, or mental illness, some people might misjudge the relationship you have with them.
Mas subestimar las profundidades a las que llegarían sus enemigos era lo que le había llevado a juzgar mal a su hermano en tantas ocasiones.	But then underestimating the depths to which his enemies would sink was what had brought him to misjudge his brother on so many occasions.
ПepeoцeHиB o juzgar mal la cantidad de monedas en el banco, el consejero de la gana con la cantidad de dinero que se le pueda engañar a un tasador.	Overestimating or underestimating the number of coins in the Bank, the Advisor wins the amount that he can fool the appraiser.
No solo minimiza la posibilidad de juzgar mal las pruebas sino que también ahorra horas de trabajo y los costos de recursos humanos en la estación de prueba de la línea de producción.	It not only minimizes misjudgment probability of testing but also saves working hour and the cost of human resource on test station of production line.
No solo podemos caer en la tentación de juzgar mal al condenar al inocente, sino también, y en segundo lugar, condenando al culpable más severamente de lo que merece.	But we may not only fall into the sin of judging by condemning the innocent; but also, Secondly, by condemning the guilty to a higher degree than he deserves.
El hecho de que el arte sea muy placentera (a pesar del dolor inherente a su proceso creativo), la gente en general, Se olvidan de que el artista tiene cuentas que pagar y juzgar mal a estas explotaciones.	The fact that the art be very pleasurable (despite the inherent to his creative process pain), people in general, They forget that the artist has bills to pay and misjudge these holdings.
La gente tiende a juzgar mal a una persona al confundir lo que está fuera de una persona con lo que hay dentro, incluso cuando se juzga a sí mismo. Es como una caja. Vemos el exterior. Pero no sabemos el interior.	People tend to misjudge a person by confusing what is outside of a person with what is inside, even when judging him or herself.
¡Apoyarnos en nuestro propio entendimiento es la causa de juzgar mal a otros cristianos!	Leaning on Our Own Understanding Is the Cause of Misjudging Other Christians!
Muchos de ellos tienen que ver con juzgar mal las fuerzas de las manos o regalar manos muy fácilmente.	Many of these involve misjudging hand strengths or giving away hands too easily.
Pero cuando pienso en ellos, todavía son bebés para mí, y me preocupo todos los días de que el mundo los pueda juzgar mal.	But, when I think of them, they are still babies to me, and I worry every day that the world will misjudge them.
Los satélites no están tomando fotografías de lo que está en la distancia, sino que están grabando los flujos de partículas que hay en su vecindad, y pueden juzgar mal la situación por la incidencia de factores que ellos jamás fueron programados para que los consideraran.	Satellites collecting data are not taking a picture of what is at a distance, they are recording particle flows in their vicinity, and can misjudge for elements they were never programmed to consider.
Si la comunidad internacional no pudo atrapar a Karadzic o a Mladic a pesar de que la SFOR ha estado presente en Bosnia y Herzegovina durante siete años, no deberíamos juzgar mal a los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina y a los croatas.	If the international community could not get its hands on Karadzic or Mladic despite SFOR having been present in Bosnia-Herzegovina for seven years, then we should not, in this regard, apply the wrong standard to the people of Bosnia-Herzegovina and to the Croats.