jut out

Dictionary
Examples

Jagged rocks jut out of the water in Senkaku Bay.	Escarpadas rocas despuntan en las aguas de la Bahía de Senkaku.
The front teeth, when the mouth is closed, jut out from the lip.	Los dientes anteriores, con la boca cerrada, sobresalen del labio.
Round and triangular buttresses jut out from either side of the walls.	De los laterales de los muros sobresalen contrafuertes redondos y triangulares.
Ice formations jut out from the walls of the warehouse that had burned the night before.	Formaciones de hielo sobresalen de las paredes del almacén que se había quemado la noche anterior.
Don't swim close to piers—those big, wooden structures that jut out into the water.	No nades nunca cerca de los muelles, esas estructuras grandes y de madera que sobresalen sobre el agua.
Luminaire for embedding available for fully embedded mounting or allowing a slight freestanding edge to jut out.	Luminaria empotrable disponible para montaje completamente empotrado o dejando sobresalir un ligero borde exento.
Some jut out into the sea, supported on stilts, and are connected to the land by single wooden boards.	Algunas sobresalen en el mar, apoyadas sobre pilotes, y están conectadas a la tierra por tablas de madera.
The cylinders tend to jut out the side of the bike, which makes it hard to take sharp corners.	Los cilindros tienden a jut el lado de la bicicleta, lo que hace difícil para que las esquinas.
Rug made from 100% lambswool, with a design of dots in varying sizes that jut out above the surface.	Alfombra realizada en lana virgen 100%, con un diseño de topos de varios tamaños que sobresalen por encima de la superficie.
Granite rocky outcrops covered with orange lichen jut out into the ocean to separate a large collection of hidden away beaches.	Afloramientos rocosos de granito cubiertos de líquenes anaranjados sobresalen en el océano para separar una gran colección de playas escondidas.
Comment: More pictures from The Daily Mail: Horizontal cylinder structures jut out from this large dome feature at the center of the site.	Comentario: Más imágenes desde The Daily Mail: Las estructuras cilíndricas horizontales sobresalen de esta gran cúpula en el centro del sitio.
The lands before you roll outward, and here and there old ruins jut out from the sand, signs of some previous habitation.	Las tierras se despliegan ante ustedes, y aquí y allá viejas ruinas sobresalen de la arena, signos de alguna vieja morada.
Above right: The more than 60 small islands in the bay jut out in all directions, each a different shape from the other.	Encima a la derecha: Sobresalen en todas direcciones y cada una con una forma distinta las más de sesenta pequeñas islas de la bahía.
The entrances are three metallic boxes which jut out from the building, creating a wider hall than is usual in this kind of design.	Los accesos se configuran con tres cajas metálicas que sobresalen del volumen, conformando un vestíbulo más amplio del que permite habitualmente la tipologia.
The shells will be on small rises, or high spots, that either lie just along or jut out from the trace of the falling contour.	Las conchas estarán en pequeños incrementos, o puntos altos, que, o bien se encuentran justo a lo largo o sobresalen del trazo del contorno caer.
The brickwork has been beautifully restored and double glazed windows with discreet aluminium frames that jut out slightly from the walls capture daylight.	El trabajo de albañilería ha sido maravillosamente restaurado, y las ventanas de doble vidrio con discretos marcos de aluminio que resaltaban ligeramente de las paredes capturan la luz del día.
The lateral façades have been redesigned with the aim of integrating the external walls, which now do not jut out any more to occupy a large part of the sidewalk.	Las fachadas laterales se han rediseñado con el objeto de integrar las paradas exteriores que, de esta forma, ya no sobresalen ocupando gran parte de la acera.
The mighty rocks frequently jut out in the south, as in the hill adjacent to Santa Agueda, whereas the northern coast has enormous ravines created by fault lines or depressions.	Aquí las rocas presentan un aspecto pujante a menudo, como bien se revela en la colina junto a Sta. Agueda, a la par que la costa norte muestra enormes tajos cuya explicación se debe a que aquí se produjeron grandes fallas o depresiones.
From the southern tip of the island, atop the cliffs that jut out like teeth, you can see scoriaceous, carbonaceous skerries; there is also a good view toward El Mascarat, with its needle-like rock, as well as La Señoreta and El Mancolibre.	Desde el extremo Sur de la isla, sobre los acantilados que sobresalen a modo de diente, se encuentran escollos escoriáceos, carbonosos; se tien una buena vista hacia el Mascarat, con su agujero, la Señoreta y el Mancolibre.
The traffic noise generates the need for an acoustic filter: a set of galleries whose shade gives a certain depth to the façade, while the shutters of the windows jut out from the plane and throw a changing shadow depending on the orientation.	El ruido del tráfico genera la necesidad de un filtro acústico: unas galerías cuyas sombras dotan de cierta profundidad a la fachada, mientras los porticones de las ventanas sobresalen del plano arrojando una sombra cambiante en función de la orientación.