justiciero

Popularity

500+ learners.

No voy a dejar que la ciudad se infeste de justicieros.	I'm not letting this city get overrun with vigilantes.
¿Cuál es la política de los justicieros sobre las galletas?	So, what's the vigilante policy on cookies?
No habrá justicieros en mi jurisdicción.	There will be no vigilantism in my jurisdiction.
Has dejado muy claro que no podemos hacer de justicieros sin ti.	You've made it clear that we can't do this vigilante thing without you.
Lo último que necesitamos es un puñado de justicieros de fin de semana.	The last thing we need is a bunch of weekend warriors -
Todos somos justicieros, tú también, y yo...	We are all just, you too, and I...
Hay quien dice que eso es lo que lleva a actuar a los justicieros.	Some people might say that's what drives the vigilantes to action.
No hay justicieros aquí.	There are no vigilantes here.
Yo creo que necesitamos más justicieros.	Ask me, we could use a few more vigilantes.
El estado de Georgia había organizado milicias y justicieros para expulsar a los cheroqui.	The state of Georgia had formed militias and vigilantes to drive the Cherokees from their land.
Para otros son justicieros en la lucha por sus derechos frente a los poderosos.	For others they were soldiers in the battle for civil rights against those in power.
Ansolabehere Sesti, Karina. Difusores y justicieros: Las instituciones judiciales en la política de derechos humanos.	ANSOLABEHERE SESTI, Karina. Diffusers and vigilantes: Judicial institutions in human rights policy. Perf. latinoam. [online].
Por nuestra parte, ni uno solo de nosotros ha golpeado jamás a ninguno de estos perpetuos justicieros.	On our side, not one amongst us, to my knowledge, has ever struck one of these perpetual law enforcers.
En las últimas semanas, ha habido otra ola de justicieros moralizadores, que sugiere que la tendencia no muestra señales de disminuir e incluso puede que se profundice.	In the past weeks, there has been another wave of moralizing vigilantism that suggests the trend shows no sign of abating, and may even be deepening.
Los varones pueden asumir el papel de un superhéroe (quizás uno que haya visto en la televisión), y participar en actividades de fantasía relacionadas con combates o peligros justicieros.	Boys may assume the role of a heroic character (perhaps one that they've seen on television), and engage in fantasy activities that involve righteous combat or danger.
Durante la Primera Guerra Mundial, el DPLA y unos justicieros persiguieron a los presuntos anarquistas, socialistas y comunistas, y 220 fueron arrestados bajo la Ley de Espionaje.	During World War 1, suspected anarchists, socialists, and communists were hunted down by the LAPD and vigilantes and 220 were arrested under the Espionage Act.
Las personas que se oponen al control ejercido por los justicieros en sus respectivos vecindarios corren el riesgo de perder la vida; también es muy arriesgado delatarlos a la policía.	Anyone opposed to the control exercised by the vigilantes in their respective neighborhoods risks his/her life; it is also very risky to report them to the police.
The Punisher puede encontrar un buen número de precedentes en la cultura popular, con veteranos y justicieros que se toman la justicia por su mano, en montones de películas de aquellos tiempos.	The Punisher can find a good deal of pop culture precedent in the grizzled, take-no-questions vigilantes from the popular (and popularly dark) thrillers of the time.
Al final del vídeo, uno de los atacantes, que parece ser una mujer, dice representar a un grupo anónimo de justicieros llamado "La Mano Derecha Roja".	At the end of the video, one of the attackers, who appears to be a woman, gives a statement in which she claims to be representing an anonymous group of vigilantes calling itself The Red Right Hand.
De hecho, los justicieros vigilantes y klanistas con armas automáticas de la calaña que estaban practicando tiro al blanco en los suburbios de Detroit en los años 1980 están vivos y activos en los Estados Unidos hoy.	Indeed, the kind of vigilantes and KKKers with automatic weapons who were practicing in the Detroit suburbs in the 1980s are alive and active in the USA today.