justiciero

righteous

¿Qué tal si el justiciero es una de sus víctimas?	What if the vigilante is one of their victims?
Es la cárcel donde el justiciero me salvó la semana pasada.	It's the prison where the vigilante saved me last week.
¿Y si el justiciero fuese una de sus víctimas?	What if the vigilante is one of their victims?
El justiciero enmascarado es el único en quien puedo confiar.	The masked vigilante is the only one I can trust.
Se supone que eres una especie de justiciero, ¿no?	You're supposed to be some sort of vigilante, aren't you?
Sí, ese tipo salvó mi vida, su justiciero.	Yeah, that guy saved my life, your vigilante.
Lo siento, Ray, pero no puedo tener a nadie exonerando al justiciero.	Sorry, Ray, but I can't have anyone exonerating the vigilante.
Creo que nuestro justiciero es uno de ellos.	I think our vigilante is one of them.
El que también solía ser un justiciero.	The one who also used to be a vigilante.
Ahora la gente confía más en este justiciero que en mi.	Now the people trust this vigilante more than me.
Era más un justiciero que un periodista.	He was more of a vigilante than a journalist.
Eso no significa que el justiciero de Los Ángeles sea él.	But that doesn't mean that he's the Los Angeles vigilante.
¿Sabe que "journalista" y "justiciero" empiezan con la misma letra?	You know "journalist" and "justice" both begin with the same letter?
Mi primo una vez trabajó con un justiciero.	My cousin worked with a vigilante once.
No puedo permitir que te conviertas en un justiciero.	I can't let you become a vigilante.
Pero eso no me hace un justiciero.	But that doesn't make me a vigilante.
No puedes andar por ahí como un justiciero.	You can't walk around like some vigilante.
Hemos tenido un avance en nuestra investigación del justiciero conocido como Arrow.	We've had a breakthrough in our investigation of the vigilante known as the Arrow.
No sé si pueda ser un... justiciero.	I don't know if I can be some... vigilante.
Y ahora me dice que hay un justiciero.	Now you tell me there's a vigilante out there.