justiciero

righteous

No me puedo creer que seas una justiciera.	I can't believe you're a vigilante.
Vuelve a tu asiento, justiciera.	Go on back to your seat, Poetic Injustice.
Fue una tormenta justiciera.	It was a storm of judgement.
Fue una tormenta justiciera.	It was a storm of judgment.
Ahora soy una justiciera social.	Now I'm a social justice warrior.
Supongo que soy una justiciera.	I guess I'm like a vigilante.
No soy una justiciera.	I'm—I'm—I'm not a vigilante.
Cuando sus oficinas y su imprenta, que quedaron destrozadas, fueron atacadas por una turba justiciera en 2011, la policía no intervino.	When its offices and printing press were attacked and wrecked by a vigilante mob in 2011, the police did not intervene.
Es la otra cara de la mirada moral de la compasión por las víctimas, la mirada justiciera hacia los agresores.	This is the other side of the moral view of compassion for the victims: the avenging look over the aggressors.
Nuestro movimiento, al contrario, está del lado de la verdad y la justicia, y estamos atrayendo a gente altamente inteligente y justiciera.	Our movement, by contrast, is on the side of truth and justice, and we are attracting highly intelligent and righteous individuals.
Sin debida expiación, sin penitencia y sacrificio de parte de muchos, Yo no podré por mucho tiempo más sostener la mano justiciera de Mi Hijo.	Without due atonement, without penance and sacrifice of many, I cannot any longer hold back the punishing hand of My Son.
Educada por una monja, se ha convertido en una experta en artes marciales y en una auténtica justiciera cuyo objetivo es eliminar a los tiranos.	Educated by a nun, she has become an expert in martial arts and a true seeker of justice whose aim is to do away with all tyrants.
Otros estudiosos de las revueltas medievales y modernas han detectado, naturalmente, el papel de la mentalidad justiciera en su desencadenamiento, pero sin concederle demasiada importancia por razones de tipo metodológico, historiográfico y epistemológico.	Other scholars of the medieval and modern revolts have pointed out this triggering nature of the avenging mentality in the appearance of revolts but they have not given it enough relevance because of methodological, historiographical or epistemological constraints.
El Gobierno Chileno ha ignorado la preocupación de la comunidad internacional y lejos de buscar una solución política justiciera y atender las demandas de las comunidades mapuche ha respondido con la represión indiscriminada y la aplicación de legislaciones represivas introducidas durante la Dictadura del General Pinochet.	The Chilean Government has ignored the concerns of the international community and far from seeking a just political solution and responding to the demands of Mapuche communities, it has responded with indiscriminate oppression and the application of repressive legislation introduced during the dictatorship of General Pinochet.
Por ejemplo, Furia Justiciera y Clavos Vorpalinos.	For example, Righteous Fury and Vorpal Spikes.
Kayle activará el efecto mientras Furia Justiciera esté activa aunque sus ataques no tengan proyectiles.	Kayle will trigger the effect while Righteous Fury is active despite her attacks having no projectile themselves.
Sí, como activista social o médico, no como una justiciera superpoderosa.	Yeah, as a social activist or a doctor, not as a super-powered vigilante.
Soy miembro de la Sociedad de la Justicia, o al menos lo era cuando existía, no soy ninguna justiciera.	I'm a member of the Justice Society, or at least I was when it existed, I'm not some vigilante.