just wondering

solo me pregunto

I'm just wondering if there's a connection, Scully.	Solo me estoy preguntando si hay una conexión, Scully.
I was just wondering if you've heard anything on Kristen.	Sí. Solo me preguntaba si has oído algo de Kristen.
I-I'm just wondering if maybe you missed a plane.	Solo me preguntaba si quizá se ha perdido un avión.
I'm just wondering what's been keeping you so busy lately.	Solo me estaba preguntando qué te mantiene tan ocupada últimamente.
I'm just wondering if there's any follow-up on that?	¿Solo me estoy preguntando si hay algún seguimiento en eso?
I was just wondering if that's what people think of me.	Estaba preguntándome si eso es lo que la gente piensa de mí.
Shinji: I was just wondering what happened to him.	Shinji: Me estaba preguntando qué pasó con él.
So I was just wondering if I could get her number...	Así que simplemente me preguntaba si podría ver su número...
I was just wondering where we go from here.	Solo me estaba preguntando a donde iríamos desde aquí.
By some chance... I was just wondering if there was.	Por casualidad... solo me estaba preguntando si lo tenía.
Yeah, just wondering what happened to my sweet little boy.	Sí, solo me pregunto qué pasó con mi dulce niñito.
I was just wondering why the music was so loud.	Solo me preguntaba por qué la música estaba tan fuerte.
I'm just wondering if you're ready for the next step.	Solo me pregunto si estás preparado... para el siguiente paso.
Yeah, I was just wondering if you can stay longer.	Sí, solo me preguntaba si puedes quedarte más tiempo.
Yeah, I was just wondering if there's a minister around.	Sí, me estaba preguntando si hay un ministro de su alrededor.
I was just wondering, is Sheldon still at the restaurant?	Me estaba preguntando, ¿Sheldon todavía está en el restaurante?
I'm here with Andrea and we're just wondering where you've been.	Estoy aquí con Andrea y nos estamos preguntando dónde has estado.
I was just wondering what could make this morning more perfect.	Me preguntaba qué podría hacer esta mañana más perfecto.
I was just wondering if you heard the news, Johnny.	Me preguntaba si habías oído las noticias, Johnny.
I was just wondering if you talked to Megan today.	Me preguntaba si has hablado con Megan hoy.