just wing it

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sorry, go back to bed. Can't you just wing it?	Lo siento, vuelve a la cama. ¿No puedes improvisar?
I suddenly realized that the only plan we had once we got there was to just wing it.	Me di cuenta de que cuando llegáramos allí, el único plan que teníamos... era el de improvisar.
Do you follow a workout plan at the gym or just wing it?	¿Acaso sigue un plan de entrenamiento en el gimnasio o simplemente improvisa?
She needs to tell her story, and she can't just wing it.	Necesita contar su historia, no puede seguir esquivándolo.
Yeah, well, I thought we'd just wing it.	Sí, bueno, pensé que solo improvisaríamos.
We can't just wing it.	No podemos solo improvisar.
Well, let's just wing it.	Bueno, vamos a improvisar.
You just wing it from day to day.	Se resuelve día a día.
But everyone will be watching her, so I guess I can just wing it.	Pero todo el mundo estará viéndola a ella, así que supongo que improvisaré.
You know, I think we should probably just wing it.	Creo que es mejor improvisar.
I enjoy being in harms way, too spontaneous: I don't like to plan, just wing it.	Me gusta el riesgo, soy demasiado espontáneo: no me gusta hacer planes, prefiero improvisar.
When it comes to partying while travelling, it's not usually a good idea to just wing it. To help you swerve the tourist traps, we've put together a guide to the best nightclubs in the world.	Dejar al azar nuestros planes de fiesta durante un viaje no suele ser una buena idea, así que para ayudarte a evitar las típicas trampas para turistas hemos elaborado una guía con las mejores discotecas del mundo.
Those who know the labyrinths of international cooperation are fired with great glee; the experience accumulated in previous governments is disparaged; skilled human resources aren't used; and ministers and general managers with no experience in the area to which they are posted just wing it.	Se despide alegremente a quienes conocen los laberintos de la cooperación internacional, se desprecia la experiencia acumulada en gobiernos anteriores, no se utilizan los recursos humanos calificados, se improvisan ministros y directores generales que no tienen ninguna experiencia en el área que asumen.
Just wing it, you'll be fine.	Solo vuela, estarás bien.