just venting

Translator
Examples

She's just venting. But now I am— I am a little freaked out.	Solo se está desahogando. Pero ahora estoy... estoy un poco asustado.
No, he was just venting.	No, solo se estaba desahogando.
She's just venting. But now I am— I am a little freaked out.	Se está desfogando. Pero yo... estoy un poco alucinado.
I'm not jealous, I'm just venting.	No estoy celosa, solo estoy despotricando.
Come on, I was just venting.	Vamos, solo estaba desahogándome.
You were just venting.	Solo te estabas ventilando.
I'm just venting, you know?	Solo me estoy desahogando. Así que...
I really am, I finally realized that it's over between me and Summer, I'm just venting.	Realmente lo estoy. Me di cuenta al fin de que Summer y yo terminamos, solo me estoy descargando.
How much does anger mean to you now and how much anger seems worthwhile to express that accrues merit and how much is perhaps just venting for the sake of getting it out?	¿Qué significa la ira ahora para ti y cuánto enojo vale la pena expresar para que produzca un beneficio y cuánto es tal vez solo para ventilarlo y deshacerse de él? Usualmente ¿cuánto dura la alegría de ventilarlo?
Well, I know you can't do any of that, mom. I'm just venting.	Ya sé que no puedes ayudarme mamá, me estoy desahogando.
That was just venting.	Eso fue solo un desahogo.
Well, I was just venting.	Bien, me estaba desahogando.
He's probably just venting his anger over what's happening to the university.	Quizá quería descargar la ira que le causa lo que pasa con la universidad.
I'm just venting, you know?	Estoy tomando aire, ¿sabes?
I'm just venting. Yeah, thanks for the support.	Sí, gracias por el apoyo.
She's just venting. But now I am— I am a little freaked out.	-Pero ahora estoy... estoy un poco asustado.
I'm just venting here.	Solo me estoy desahogando.
Remember that the customer doesn't know you, and he or she is just venting frustration at you as a representative.	Recuerda que el cliente no te conoce y solo quiere descargar su frustración contigo como representante.
Just venting your frustration may make you feel a little better, but has no direction and little purpose.	Solo expresando su frustración puede hacer que se sienta un poco mejor, pero no tiene sentido y tiene poco propósito.
Look, I'm Not Going To Deny Writing It, But It Was Just Venting. I Never Intended For You To See It.	Mira, no voy a negar que lo escribí pero fue solo una descarga nunca fue mi intención que lo vieras