just the same

de todas formas

Maybe not, but you need someone just the same.	Tal vez no, pero necesitas a alguien igual.
She's a natural, just the same as the Sudbury case.	Es un talento natural. Lgual que en el caso Sudbury.
You and me, just the same as His Majesty.	A vos y a mí, tanto como a Su Majestad.
It was just the same in the last war.	Fue igual en la última guerra.
But with 10 children, you can be gone to dance just the same.	Pero con 10 hijos, se puede ir igualmente a bailar.
But it's all just the same as it was.	Pero es todo igual a como era antes.
But, if she was my wife, I'll take the chance just the same.	Pero, si ella fuera mi esposa, igual tomaré la oportunidad.
And, if you feel downhearted, then go forward just the same.	Y, si te sientes desanimado, sigue adelante igual.
I was just the same in my teens ages.	Yo era igual en mis años de adolescencia.
But I'm just the same as a million other guys.	Pero yo soy igual a un millón de otros tipos.
Staying in this prison or not is just the same	Estar en esta prisión o no es exactamente lo mismo.
The pattern is just the same, but the snake is new.	El patrón es el mismo, pero la serpiente es nueva.
But you know, the strength of feeling is just the same.	Pero ya sabes, la intensidad del sentimiento es la misma.
But it is just the same in the subject and very funny.	Pero es lo mismo en el tema y muy divertido.
Best in the class, just the same as last year.	El mejor de la clase, igual que el año pasado.
But they organized and led the strikes just the same.	Pero ellos organizaron y dirigieron las huelgas lo mismo.
Sure, all in his line of business, but just the same.	Seguro, todo en su línea de trabajo, pero es lo mismo.
You know, it's just the same old story with you.	Sabes, es siempre la misma vieja historia contigo.
Your cage is invisible, but you feel it just the same.	Tu jaula es invisible, pero te sientes igual.
The pattern is just the same but the snake is new.	El patrón es el mismo, pero la serpiente es nueva.