jus solis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In accordance with jus solis the award of Togolese nationality to a child born in Togo is greatly facilitated where his two parents were not born outside the country.	En efecto, la nacionalidad togolesa, por derecho del suelo, se concederá tanto más fácilmente cuando ambos progenitores del niño nacido en el Togo no hayan nacido en el extranjero.
Australia follows the principle of jus solis, awarding citizenship to every child born on its territory.	Australia aplica el principio de jus solis, otorgando la ciudadanía a todo niño nacido en su territorio.
In the matter of nationality, a mixture of jus solis and jus sanguinis is applied, including nationality through marriage.	En materia de nacionalidad, en nuestro país rige actualmente una formula mixta que mezcla el jus solis con el jus sanguini, incluyendo la nacionalidad por el status matrimonial.
Since Egypt was a very crowded country, nationality relied on jus sanguinis rather than jus solis, the nationality of the father having priority.	Como Egipto es un país de alta natalidad, la nacionalidad depende del jus sanguinis en vez del jus solis, dando prioridad a la nacionalidad del padre.
Lastly, a child born in Togolese territory who is found before reaching the age of 5 may claim Togolese nationality under jus solis.	Por último, los niños nacidos en territorio togolés y encontrados antes de que cumplan 5 años pueden reclamar la nacionalidad togolesa en virtud del derecho del suelo.
The award of Togolese nationality under jus solis to a child born in Togo is greatly facilitated where both parents were not born outside the country.	En efecto, en virtud del derecho del suelo, la nacionalidad togolesa, se concederá más fácilmente si ninguno de los padres del niño nacido en el Togo ha nacido en el extranjero.
The two fundamental bases for granting citizenship are the notions jus solis (provision of citizenship granted to those born within the territory) and jus sanguinis (provision granted by descent).	Los dos principios fundamentales para conceder la ciudadanía son el jus solis (concesión de la ciudadanía a los nacidos en el territorio) y el de jus sanguinis (concesión de la ciudadanía por ascendencia).
Jus solis, for its part, recognizes citizenship in the case of persons born within the territory of that State.	El ius solis, por su parte, reconoce la nacionalidad a las personas que nacen en el territorio de dicho Estado.