jurar

to swear

Abanico de jabón incondicional, ¿lo juras por él por tu higiene?	Fan unconditional soap, you swear by him for your hygiene?
¿Tú juras que no quieres nada más de mí?	You swear you don't want anything more from me?
Bob, juras que la vas a sacar de esto, ¿verdad?	Bob, you swear you're gonna get her off, right?
¿Me juras que no tuviste nada que ver en esto?	Promise me you had nothing to do with this?
Como lo juras ante los cielos, no te detendré.	As you swear before the heavens, I shall not stop you.
Solo si juras no decírselo a nadie.	Only if you swear not to tell anyone.
¿Me juras por la vida de J.J. que no estás mintiendo?	You swear on JJ's life that you're not lying to me?
Si juras no volver a ver al Barón.	If you swear not to see the baron again.
Necesito que juras que no has pensado esto.	I need you to swear that you didn't plan this.
¿Me juras que vas a poder trabajar ahora?	Swear you're going to be able to work now?
Y juras que estás mirando el Cielo.	And you swear you're looking at Heaven.
¿Y juras que estás de acuerdo con eso?	And you swear you'll be okay with that?
Solo juras por alguien sin el cual no podrías vivir.	Really? You only swear on someone that you can't live without.
¿Y juras que no estás enamorada de alguien que se llame Mike?	And you swear that you're not in love with anyone named Mike?
¿Me juras que no tuviste nada que ver con esto? Sí.	Promise me you had nothing to do with this?
Se hará un minuto de silencio tras las juras.	One minute of silence will follow recitation of the pledges.
El momento en que juras que no dejarás que nadie lo lastime.	That moment you swear you won't let anyone hurt them.
¿Me juras que Kanemi tiene los días contados?	Will you swear to me that his days are numbered?
¿Me juras que no te estás quedando conmigo?	Do you promise you're not just messing with me?
Cuando le juras lealtad a un hombre, él es tu jefe.	When you swear allegiance to a man, he is your master!