jurar

Los otros puede que juraran eso.	The others could have sworn that.
A cambio, me gustaría que tú y tu manada juraran proteger a mi hija.	In return, I would only ask that you and your pack swear to protect my daughter.
Robín pidió a sus hombres que se arrodillaran ante el sello real y juraran fidelidad al rey.	Robin asked its men who knelt down before the real seal and swore fidelity to the king.
Luego llamé a los sacerdotes e hice que los nobles y los funcionarios juraran que cumplirían su promesa.	Then I called the priests and made the nobles and officials formally vow to do what they had promised.
Es curioso que estos creyentes griegos juraran alianza a Cefas/Pedro usando su nombre arameo en lugar de su nombre griego.	It seems curious that these Greek believers would pledge allegiance to Cephas/Peter using his Aramaic rather than his Greek name.
A los musulmanes en sociedades democráticas y civilizadas se les debería exigir que juraran lealtad al estado y a la democracia.	Muslims in civilized and democratic societies should be required to take the oath of loyalty to the state and democracy.
Kalani nunca había pasado una cantidad excepcional de tiempo junto a los exploradores Tsuruchi, dado que su deber típicamente lo había conducido al mar, pero difícilmente se imaginaba que todos juraran tanto como Gidayu.	Kalani had never spent an exceptional amount of time alongside Tsuruchi scouts, given that his duty had typically taken him to sea, but he had a difficult time imagining that all of them swore as much as Gidayu.
En otro caso, varios hombres que deseaban registrarse para votar en el Territorio de Idaho realizaron el juramento preparatorio que requería que juraran que no practicaban la poligamia ni que pertenecían a ninguna organización que promoviera su práctica.	In still another case, several men who wished to register to vote in the Territory of Idaho took the preparatory oath that required them to swear that they neither practiced polygamy nor belonged to any organization that encouraged its practice.
Permitió la formación de nuevas fuerzas políticas siempre y cuando juraran lealtad al capitalismo en general y a los intereses estratégicos de Estados Unidos en particular. A las fuerzas revolucionarias que se oponían a todo esto las reprimió; prohibió los paros.	New political forces were allowed to form and allowed to contend for power as long as they were committed both to capitalism generally and the pro-U.S. strategic arrangement in particular.
Trípoli En una grabación de vídeo en lengua bereber, la subdivisión del EIIL en la provincia de Trípoli pidió a los tuareg de Libia, Argelia y el norte de Malí que se sumaran al EIIL y juraran lealtad a su líder, Abu Bakr al-Baghdadi.	Libyan Tripoli In a video recording in the Amazigh language, the Tripoli Province branch of ISIL called on the Touareg people of Libya, Algeria and northern Mali to join ISIL and swear allegiance to its leader Abu Bakr al-Baghdadi.
¡Sí, y lo jurarán sobre sus espadas, si lo deséas!	Yes, and they will swear on their swords, if you wish!
Ellos jurarán a usted a fin de complacer a usted.	They will swear to you in order to please you.
Ellos no jurarán lealtad a nadie más que a Arturo.	They will swear allegiance to no-one but Arthur.
Pero yo les digo, "No jurarán de ningún modo."	But I say to you, 'Swear not at all.'
Posteriormente a las 18:30 horas jurarán como nuevos hermanos todos los niños de hasta 14 años.	Subsequently the 18:30 hours will swear as new brothers all children up 14 years.
Posteriormente a las 18:30 horas jurarán como nuevos hermanos todos los niños de hasta 14 años.	Subsequently the 18:30 hours will swear as new brothers all children up 14 años.
Las chicas lo jurarán.	The girls will swear to it.
Oh que saltarán hacia arriba y hacia abajo y que jurarán legitimidad, pero apenas no está tan.	Oh they'll jump up and down and swear legitimacy, but it just is not so.
Santa Misa en el trascurso de la cual jurarán las Reglas de la Hermandad los hermanos recientemente admitidos.	Holy Mass in the course of which will swear the Rules of the Brotherhood recently admitted brothers.
Muchos miembros nuevos del Consejo de Shambhala Europa jurarán sus cargos en Dechen Chöling en presencia del Sákyong.	Most new members of the Shambhala Europe Council will take their oaths of office at Dechen Chöling in the presence of the Sakyong.