jurar

¿Pero no tiene testigos que lo jurarían?	But you have no witnesses to swear to that?
Es cierto que usted no sabía nada pero apuesto a que estos muchachos jurarían que sí sabía.	It's true you didn't know anything, but I'm willing to bet these guys would swear that you did.
Aquéllos que han ido a leerlo muchas veces siguen disfrutando con la sorpresa de encontrarse con cosas que jurarían que nunca habían leído antes, eso es enorme experimentalmente.	Those who have gone on to read it many times keep enjoying the surprise of encountering things they could swear they had never read before, it is that experientially enormous.
Sospechamos que millones de personas jurarían por su propia experiencia que el aplicar aloe a la piel puede reducir drásticamente el tiempo que les lleva para sanar a las quemaduras (incluyendo quemadura de sol).	We suspect millions of people would swear by their own experience that applying aloe to the skin can drastically reduce the time it takes for burns (including sunburns) to heal.
Jurarían que no había hecho nada malo.	They'd swear that he hadn't done anything wrong.
Con todo respeto, Sra. Thompson, la mitad de los prisioneros jurarían que son inocentes.	With all due respect, Mrs. Thompson, half the men in prison will swear up and down they didn't do it.