jurar

to swear

No jurarás falsamente en el nombre del Señor.	You shall not swear falsely by the name of the Lord.
Lo que importa es que lo jurarás en el tribunal	What matters is that you'll swear to it in court.
No jurarás el nombre de Dios en vano.	Thou shall not take the name of the Lord in vain.
¿Tomarás mi nombre y jurarás dominar tu locura?	Will you take my name and swear to restrain your madness?
Obviarás todos tus juramentos anteriores y jurarás fidelidad a la familia Shosuro.	You will forgo your previous oaths and swear fealty to the Shosuro family.
Claro que jurarás mantener el secreto, así que no podrás, pero...	Of course, you're gonna be sworn to secrecy, so you won't be able to, but....
Ahora hay una barra de salud que sabe tan bien que jurarás que es malo para ti.	Now there's one health bar that tastes so good, you'll swear it's bad for you.
Y tú jurarás decirle a tu padre que yo no tuve nada que ver con tu mutilación.	And you will swear to tell your father that I had nothing to do with your maiming.
Cuando tenga lugar la boda, ¿jurarás fidelidad al Fénix o tomará él el nombre Doji?	When the marriage takes place, will you swear fealty to the Phoenix or will he take the Doji name?
Si te quieres quedar con nosotros, jurarás que traerás al país el estandarte y el tesoro.	If you want to stay with us, you will take an oath to bring to the country the standard and the treasure.
Los gráficos y el sonido proporcionados en los juegos son tan reales que jurarás que estás en un casino real.	The graphics and sound provided in the games is so true to life you'll swear you're in a real casino.
Escondido bajo enormes pinos y construido en un arroyo de montaña tan cerca, jurarás que corre por la sala de estar.	Tucked beneath huge pines and built right on a mountain stream so close, you'll swear it's running through the living room.
Los gráficos y el sonido que se proporcionan en los juegos son tan reales que jurarás que estás en un casino real.	The graphics and sound provided in the games is so true to life you'll swear you're in a real casino.
¿Jurarás que tu padre nunca hubiese hecho una cosa así?	Will you swear that your father would never do such a thing?
Jurarás sobre todo esto que es sagrado entregarás la caja, pero no mirarás dentro.	You will swear on everything that is holy you will deliver the box, but you will not look inside.
Me sentiría mejor si lo juraras.	I'd feel a lot better if you swore.
Por qué no juraras?	Why will you not swear?