jurar

¡Sí, y lo jurarán sobre sus espadas, si lo deséas!	Yes, and they will swear on their swords, if you wish!
Ellos jurarán a usted a fin de complacer a usted.	They will swear to you in order to please you.
Ellos no jurarán lealtad a nadie más que a Arturo.	They will swear allegiance to no-one but Arthur.
Pero yo les digo, "No jurarán de ningún modo."	But I say to you, 'Swear not at all.'
Posteriormente a las 18:30 horas jurarán como nuevos hermanos todos los niños de hasta 14 años.	Subsequently the 18:30 hours will swear as new brothers all children up 14 years.
Posteriormente a las 18:30 horas jurarán como nuevos hermanos todos los niños de hasta 14 años.	Subsequently the 18:30 hours will swear as new brothers all children up 14 años.
Las chicas lo jurarán.	The girls will swear to it.
Oh que saltarán hacia arriba y hacia abajo y que jurarán legitimidad, pero apenas no está tan.	Oh they'll jump up and down and swear legitimacy, but it just is not so.
Santa Misa en el trascurso de la cual jurarán las Reglas de la Hermandad los hermanos recientemente admitidos.	Holy Mass in the course of which will swear the Rules of the Brotherhood recently admitted brothers.
Muchos miembros nuevos del Consejo de Shambhala Europa jurarán sus cargos en Dechen Chöling en presencia del Sákyong.	Most new members of the Shambhala Europe Council will take their oaths of office at Dechen Chöling in the presence of the Sakyong.
Especialmente los principiantes y Novicios jurarán sobre este accesorio, porque la formación y las instrucciones no siempre fáciles de conseguir y a menudo muy caro.	Especially beginners and Novices swear on this accessory, because training and instructions not always easy to get, and often very expensive.
Tan solo esta tarde, otras 300 personas más jurarán como ciudadanas suizas y están previstas otras siete sesiones masivas en las semanas por venir.	Later that afternoon, 300 more people will be sworn in; seven more mass sessions are planned in the coming weeks.
Sin embargo todo está en la preferencia personal, y mientras que este producto no funcione para algunas personas, habrá otras que jurarán por el y aclamarán su sabor.	Nevertheless, it's all about personal preference, and while this product might not work for some, there are others that still swear by it and laud its taste.
Tenga presente los hechos siguientes al emprender su viaje de la pérdida del peso: Algunos dieters duros de la base jurarán que las calorías drástico que cortan producirán pérdida rápida del peso.	Keep in mind the following facts when embarking on your weight loss journey: Some hard-core dieters will swear that drastically cutting calories will produce fast weight loss.
Los extraños te abrazarán, y cada año, jurarán que fue mejor el último, pero sigue siendo ridículo y liberador y vivo, y lo que aquí prospera es el arte.	Strangers will hug you, and every year, you will swear it was better the last, but it's still ridiculous and freeing and alive, and the art is one thing that thrives here.
Ahora los demócratas soltarán su rollo político: jurarán que el statu quo es una maravilla y que, si se necesitará un cambio, Al Gore es el tipo perfecto para hacerlo.	Now the Democrats will crank out their political message-they will swear that the status quo is wonderful in America and that if change is needed Al Gore is the man to bring it about.
La MOE/OEA exhorta a todas las partes interesadas a respetar la voluntad del pueblo guyanés esperando hasta que termine el proceso de tabulación y la GECOM declare los resultados, tras lo cual jurarán las autoridades electas.	The EOM/OAS urges all stakeholders to respect the will of the Guyanese people by waiting until the tabulation process has finished and the results are declared by GECOM after which the newly elected authorities will be sworn in.
Los miembros y los corresponsales de la CENTIF jurarán antes de entrar en funciones respetar el secreto de la información recibida, que solo podrá utilizarse para los fines previstos por la presente ley.	Members and correspondents of CENTIF shall take an oath before assuming their duties. They shall be required to respect the confidentiality of the information collected, which may not be used for any purposes other than those provided for by this law.
Tened la certeza de que vuestra falsedad será descubierta—y habrá fuerte disciplina para aquellos que jurarán falsamente y no seguirán El Camino en pureza, y en honor, y en la bondad del Propósito.	Be sure that you shall be found out in your falseness—and there shall be a severe discipline for those who shall swear falsely and not follow The Way in purity, and in honour, and in the goodness of the Purpose.
El Primer Ministro y los Ministros de Gobierno jurarán o prometerán ante el Presidente de la República cumplir fielmente los deberes inherentes a sus cargos, así coma observar y hacer cumplir la Constitución y la Ley.	The Prime Minister and the Ministers of Government shall swear or alarm before the President of the Republic faithfully to comply with the duties inherent in their offices, as well as to observe and enforce the Constitution and the law.