juramentar

El Presidente del Tribunal lo juramentará.	The Chief Justice will administer the oath.
Morales juramentará el viernes en la Asamblea Legislativa Plurincional en su segundo mandato que durará hasta 2015.	Morales will be sworn in on Friday in the Multinational Legislative Assembly to his second term, which will run until 2015.
De allí que puede asegurarse que la nueva Asamblea Nacional que se juramentará en enero de 2016, estará integrada por una mayoría calificada de diputados de la Unidad Democrática.	From there it can definitely be said that the new Parliament (aka National Assembly) to be sworn in January 2016, will be made up by a qualified majority of members of the MUD.
El 10 de enero de 2013 se juramentará en la Asamblea Nacional, por quinta vez, como Presidente y el hecho, muy a su pesar, solo merecerá unas cortas líneas en la prensa internacional.	On January 10, 2013 he will take oath as President before the National Assembly for the fifth time, and the fact is that, to his despair, the international press will report this in a very few lines.
Con la firma de la medida a la 1:30 p.m., el gobernador también juramentará al Sr. J. Rolando Olvera Jr. de Brownsville como Juez de Corte del Distrito Judicial 357°, que sirve a los condados de Cameron y Willacy.	ADDITIONAL EVENTS: At the 1:30 p.m. bill signing, the Governor will also swear in Mr. J. Rolando Olvera, Jr. from Brownsville, as Judge of the 357th Judicial District Court serving Cameron and Willacy counties.
Se juramentará al jurado, tan pronto cómo sea posible, mi señor y mientras tanto,... nuestro agradecimiento.	The jury will sworn in as soon as possible, my lord... and in the meantime, our grateful thanks.
El primer día de reunión de la Legislatura, el Juez Primero de la Corte Suprema Thomas R. Phillips juramentará al senador recientemente electo y a los 14 senadores reelectos, en una ceremonia en la cámara del Senado.	On the first day the Legislature convenes, Chief Justice Thomas R. Phillips will swear in one newly elected and 14 re-elected senators at a ceremony in the Senate Chamber.