jurado

Popularity

2,500+ learners.

En el caso del n.º 2, sugirió una declaración jurada.	In the case of No. 2 he suggested an affidavit.
Naturalmente también ofrecemos un servicio de traducción certificada y jurada.	Naturally we also offer a certified and notarized translation service.
Los solicitantes internacionales: TOEFL, documentos financieros y declaración jurada de apoyo necesarios.	International applicants: TOEFL, financial documents & affidavit of support required.
Presentó una declaración jurada en apoyo a su demanda.	You filed a sworn declaration in support of your suit.
Tenía que hacer referencia a los hechos en mi declaración jurada.	It had to refer to facts in my affidavit.
Se hace referencia a ella en mis solicitudes como declaración jurada.	It is referred to in my applications as an affidavit.
Tal vez, pero George se la tiene jurada a los dos.	Maybe, but George will be gunning for both of them.
¿Se puede realizar una traducción jurada de cualquier documento?	Is it possible to make a sworn translation of any document?
El señor Petrosian está listo para realizar una declaración jurada.	Mr. Petrosian's ready to make a sworn statement.
¿Qué es una tarifa mínima en una traducción jurada?	What is the minimum fee of a sworn translation?
¿Puedo enviar los documentos escaneados para hacer una traducción jurada?	Can I send you the scanned documents for a sworn translation?
TargetWise puede efectuar su traducción jurada y legalización.	TargetWise can undertake your sworn translation and legalization.
Esa mujer me la tenía jurada desde que empezamos a salir.	That woman's had it out for me since we started dating.
Estoy seguro de que ese guardia me la tenía jurada.	I'm sure that guard had it in for me.
Parece que alguien se la tiene jurada a los ricos.	Sounds like someone has it out for rich people.
Tenemos una declaración jurada de la base de datos de donantes.	We have a sworn affidavit from the donor databank.
¿O una traducción jurada de su contrato de compraventa?	Or you need a certified translation of your sales agreement?
Traductora e intérprete jurada y Consultor técnico del Tribunal de Roma.	Sworn translator and interpreter and Court-appointed expert (Court of Rome).
Presentaste una declaración jurada apoyando tu demanda.	You filed a sworn declaration in support of your suit.
Dr. SIEMERS: Espero disponer a tiempo de una declaración jurada.	DR. SIEMERS: I hope that an affidavit will be available in time.