jurar

Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	This is the expiation of your oaths when you swear.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for oaths when you have sworn.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths ye have sworn.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Y ahora, quiero que los dos me juréis vuestra lealtad.	Now, I want both of you to swear agreement to this plan.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for breaking oaths when you have sworn them.
No hace falta que lo juréis, Isabel, creo en vos.	You don't have to swear it, Isabel.
No os pido que me juréis nada.	I'm not asking you to swear to anything.
Cuando la encontréis, no juréis.	When you find her, don't swear.
No os pido que me juréis nada.	I don't want you to swear anything.
No, no lo veréis, hasta que aceptéis su mano y juréis matrimonio.	No, that you shall not till you take her hand before this friar and swear to marry her.
Pero yo os digo que no juréis para nada, decid "sí" cuando sea "sí" y "no" cuando sea "no".	But I say to you not to swear at all, But let your speech be.. ..yea, yea: no, no.
Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.	But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.	But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your yes be yes, and your no, no; so that you don't fall into hypocrisy.
SANT 5:12 Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.	JAS 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Santiago 5:12 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; pero vuestro sí sea sí, y tu no, no, no sea que os halléis en condena.	James 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Jak 5:12 - Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.	Jak 5:12 - But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
No rindáis culto a sus dioses ni juréis por ellos.	You must not bow down to them.